最初の頃にたどり着いたのは、
これとかですかね。
鑑＋Sink Hole ＋しっぽ ライブ演奏 ↓
覆面歌王と同時進行で、番組からファンっていう人も参戦してるだろうな。
(Credit: I pin)
赤い畑（붉은 밭）のライブ演奏集 ↓
(Credit: choipd)
ライブのスタイルとか、演奏のすばらしさ、
ステージ上での弾け方（ステージ上で燃え尽きる感じ）とか、
こんな骨太なロックバンド、韓国には居るんだ・・・・・・と
ワクワクしましたよね。
グッカステンの歌は歌詞もすごい。
赤い畑は、ちょっと抽象的で（難解ともいう）、
イメージとしてつかむくらいですが、
ものすごい強引に意訳してみたら（上の動画の英語字幕から）、
こんな感じ ↓
赤い天使が降りてきて、
さあ、最後の炎の中へ飛び込もう
お前の肉に溺れた叫びで、僕らは踊りだす
自分たちが剥がした皮を集めて
太陽に手を伸ばす
焼かれた体がゆっくりと破裂しはじめ、
Come down down down down down down down
萎んでいく僕の頭蓋骨から記憶が薄れていく
Come down down down down down down down
最後の炎の片隅で
天使の歌声が鳥になって
最後の炎の溜まりが感覚を破壊し、
堕天使が僕の中で 呪われた場所を作り出す
・・・・・・・・・・ ウ～～ん
この歌詞は、どうやって作ったのか、
思いついたとき、どんなイメージだったのか、
ぜひ聞いてみたい・・。
解ったのは、つまり「赤い」は炎なのね、いや血もあり？というくらい
廃退的で、
画としては、Ｌａｚｅｎｋａ ｓａｖｅ ｕｓと似てる気もしますが、
こっちは救いがなさそう・・・・・ 💦
17年に出た「異邦人」では、どんな意味を込めて作詞したのか、
ハヒョヌ本人が語ってくれてたりするんですけどね～・・・。
もう完全別物として見れていますが、
最初は、音楽隊長のカバーした曲たちとのギャップになれるまで
時間かかりました。
90年代ロックと、インディーロックに差があって当然なんですけど、
それプラス、本人もいってた様に、
仮面の力を借りて、曲の個性と歌い手の個性の重なり以上の何かが
生まれてたのかな、とも思うし、
今更、あの番組の中の音楽隊長のすごさを実感しますね・・・。