【メールで予約】空港からホテルへの送迎サービス

こんにちは！

昨年の9月にベトナム　ハノイへ

一泊二日で旅行に行ってきました

到着空港のイノバイ国際空港から

ハノイ市街への移動は

車で４０～５０分ほど

移動方法はタクシー、バスなどありますが、

僕はホテルの送迎サービスを使って移動しました

【ホテル 送迎サービス】 イノバイ国際空港からハノイ旧市街への移動

送迎サービス予約した際の、

ホテルとのメールのやり取りを

振り返りたいと思います

語学力ほぼゼロの僕が、

和訳したり作った 文章です(笑)
 

間違いだらけだと思いますが、

雰囲気だけでも感じてもらえればと思います。

けっこう省略もしてますが、

それでも長いです(笑)

以下、ホテルとのやり取りです

【ホテルからのメール】

＊長くなるので、和訳した内容です

空港トランスファー案内

お申し付け頂ければ、

空港への送迎サービス対応します。

種類は

xxドル　４シートカー

xxドル　７シートカー

xxドル　１６シートカー

もし送迎必要でしたら、

あなたのフライト情報詳細（便名・発着時刻）教えて下さい。

【僕　→　ホテル】

Dear　ｘｘｘｘ　Hotel 

ｘｘｘｘ ホテル様へ

Mｙ name is xxxx

私はxxxxと申します。

I　booked your hotel  on  21  September. total 1nights.

私はあなたのホテルに 9月21日から１泊します。

My flight is xxxx it Noi Bai International arrive at the airport at xxxx

私のフライトは　xxｘｘ便　xxｘｘ時着です。

I'd like to use your pick up service from the airport.

空港へ迎えに来てもらえないでしょうか。

I'll go with 4seat car 

４シートカーでお願いします。

where can I meat your person in the airport？

空港での待ち合わせ場所はどこですか？

I look forward to hear from you 

ご連絡お待ちしてます。

Thank you 

【ホテル　→　僕】

お支払いはホテルチェックイン時になります。

この送迎サービスは認証コードで管理されます。認証コードはｘｘｘｘです。

混雑を避けるため、ピックアップエリアのロビ－A1を外に出た所に、

ホテル名とあなたの名前を書いたプラカードをもってお待ちしております。

【僕　→　ホテル】

I understand.

わかりました。

I ask for your support and cooperation on that day.

当日はよろしくお願いいたします。

【ホテル 送迎サービス】 イノバイ国際空港からハノイ旧市街への移動

こんにちは！

昨年の9月にベトナム　ハノイへ

一泊二日で旅行に行ってきました

海外一人旅は台湾に続き、

２カ国目で多少慣れもありますが、

やはり緊張します...

人見知りで語学力も無いので

ハノイへ行くとなると、

イノバイ国際空港から市街への移動が

最初のハードルとなります

空港から市内までは車で４０～５０分ほど

僕はホテルの送迎サービスを使って移動しました

その時の事を振り返りたいと思います

当時の記憶をたどっており、

うる覚えの箇所もあります( ；∀；)

旅行前にエクスペディアで

ハノイ旧市街のホテル

オリエンタル スイーツ ホテル & スパ（Oriental Suites Hotel & Spa）を予約

口コミの評価高く、実際にもいいホテルでした

宿泊予約したタイミングで、

ホテルからメールが来ます(^^)

その中に送迎サービスの案内も

スマホでググりながら、

送迎の依頼メールを送ると返信あり

ホテルからの主な返信内容　

・待ち合わせ場所

・認証コード

・料金　２～３千円だったかな(笑)

・支払いはホテル チェックイン時

当日は宜しくお願いします

みたいな感じで返信して完了！

ホテルとのメールのやり取りです

【メールで予約】空港からホテルへの送迎サービス

そしていよいよ当日...

イノバイ国際空港へ到着

入国審査を済ませ荷物を受取、

一階のロビーで両替まで行いました

待ち合わせ場所は、

「ロビ－A1を外に出た所」でした！

空港を背にして、

左手側がＡ１、右手側がＡ２がロビーでした♪

急いでＡ１のロビー側の出口から外に出たところ...

外には人、人、人の群れで(笑)

旅行客や、無数のホテルへの送迎者、

タクシーの客引き...圧倒されました

フリー写真素材ぱくたそ

私が早く来すぎたせいか、テンパってたせいか、

外を15分ほどグルグル探しまわりました（笑)

最終的には、ホテルの女性エージェントと

ロビ－A1の出口を出て右側の箇所

（Ａ１出口とＡ２出口の間ぐらい）

で合流できました

ホテル名書いてあるプラカードを持っていましたが、

同じ様な送迎者もたくさんいたので、

見つけるまでヒヤヒヤしました(;'∀')

スマホのメール（認証コード）を見せて、

外で待っているホテルのタクシーまで

アテンドしてくれました

片言のベトナム語

シン　チャオ　（こんにちは）

カム　オン　（ありがとう）

しか話せませんでしたが

とても親切に対応してもらえました

無事、タクシーに乗車

photo credit: imgdive DSC_0187.JPG via photopin (license)

次回は、ハノイでの観光について書いていきます(^^)

初めての海外一人旅 ベトナム ハノイ

こんにちは！

昨年の正月休みに

台湾へ旅行に行ってきました

前々から一人旅には興味がありましたが、

語学力はほぼゼロだし、

人見知りするし...など自分に対して

言い訳をしてきて気づけば30半ば(笑)

今行かなければ、もう一生行けないと、

思いきって行ってきました

そしたら見事にハマってしまいました

たった２泊３日の短い旅でしたが、

知らない土地を一人で歩く事は、

今まで味わった事がない解放感を感じました

海外旅行は、準備とか

色々面倒なこともあるけど、

そこもひっくるめていいんですよね

大人の遠足みたいなものでしょうか

そしたら台湾から帰ってきても、

また直ぐにアジア方面に行きたいなと

思ってしまいまして(笑)

アジア旅行で調べると、

タイ、マレーシア、シンガポールと色々でてきて

特にベトナムが気になりました

ハノイのハロン湾を見たり、

旧市街を歩き回って、

東南アジアの雰囲気を満喫したい

あと、事前にネットで調べたところ、

現地の人が良くて、コスパもいい

というのも決め手になりました(笑)

とりあえず、１泊２日の弾丸で、

ベトナム　ハノイに行くことにしました

次回はハノイに滞在した、

１泊２日を振り返りたいと思います♪

初台北 2泊３日の旅をふりかる

こんにちは！

昨年の正月休みに

台湾へ初の海外一人旅に行ってきました

2泊３日で台北と九份を観光してきたので、

振り返って行こうと思います♪

１日目

１３時　松山空港に到着

悠遊カードゲットし、

台北市内へ地下鉄（ＭＲＴ)で移動

悠遊カードの作り方(^^)

初台湾 便利な悠遊カード

１４時　台北駅　到着

暫く駅付近を散策

１５時　ホテルチックイン

台北駅より徒歩１０分

２泊で2800元　約10,000円

エアコンには暖房機能なく

少し寒かったです( ;∀;)

夕方

寧夏夜市へ

日本のお祭りのような雰囲気

食材？香辛料？の

日本では味わえない独特な匂いも漂ってました（笑）

そういう経験も旅の醍醐味ですよね

宿に戻り晩酌

台湾ビール

旅行中はたくさんお世話になりました

２日目

午前中　九份へ移動

九份の観光は前のブログで纏めてあります

引っ込み思案 九份へ行く

九份と小籠包と引っ込み思案な私

午後

永康街で中国茶

お店は名前は忘れてしまいましたが...

店員さん日本語話せる方で、

とても親切でした

中山の足ツボマッサージ店へ

photo credit: duvsbefilmoc massage chair via photopin (license)

夏威夷養生行館【本館(1号店)】

電話予約してから行きました！

＊日本語ＯＫでした

力加減も聞いてくれるので、

痛くなく足の疲れもとれました

３日目　　松山空港近くの富錦街へ

その前に...松山機場駅

近くの小上海で腹ごしらえ

ここの料理はどれも美味しかったです♪

その後、富錦街を散策

１６時　松山空港発のフライトで

日本へ帰りました

初めての海外一人旅でしたが、

大きなトラブルも無く

楽しく過ごせました

次回は、昨年の夏に行った

ベトナム　ハノイの一人旅について

書いてみようと思います！

初台北 語学力ゼロでもグルメ満喫♪

こんばんは！

その土地でしか味わえない...

ご当地グルメを街を散策しつつ...

思う存分食べ歩く♪

旅行の醍醐味ですよね

昨年の正月休みに、

初海外一人旅で台湾に行ってきました

小龍湯包　紅焼牛肉麺　酸辣湯

美味しい食べ物がたくさんありました

今回は語学力ほぼゼロの僕が、

台北の現地 飲食店行った

注文方法等を振り返りたいと思います

＊海外旅行初心者の為、ガイドブック掲載店や

　観光客が多いお店中心に行きました！

　予約必要なお店や、

　ローカル食堂には行ってません(;_:)

①お店に入る前に

　店内利用か、持ち帰りか伝えます

店員さん

　店内利用ですか、それとも持ち帰りですか？

　「内用 還是 外帶？」（ネイヨン　ハイシ　ワイダイ？）

私

　店内利用です

　「内用（ネイヨン）」

と答えれないので、、、

ニッコリ笑って

お店の中を指さしアピール(笑)

②食事人数を伝えます

店員さん

　何名ですか？

　「幾位？（ジィウェイ？）」

私

　一人です。

　「一位（イーウェイ）」

と答えれないので、

自分を指さし 「ワン。オッケー？」

③オーダーします

　＊オーダー方法は大きくわけて２パターン

　（１）　オーダーシート（注文票）に記入し

　　　　　レジに持って行くパターン

　　写真の通り、初見だと

　　書いてある言葉が分かりません(´；ω；`)

　　旅行前に料理名など予習をしておくと、

　　オーダーがスムーズに

・オーダーシート入手方法

　　入店時　店員さんより受け取る

　　もしくは、レジ付近や座席に置いてあります

・オーダーシート記載方法

　１．欲しい物の数量を正の字で記入

　２．卓號の欄にテーブルの番号記載

　　　（テーブル番号が既に記載されている場合もあります）

オーダーシート記載したら、自分でレジに持っていきます。

支払いは、注文時と後払いの２パターンですが、

語学力ゼロの私は、店員さんの反応をみて判断しました (笑)

もしくは、他のお客さんの様子を見たり。

あとは、壁に「請先結帳」や「請先付款」の張り紙が

されていたら、注文時の支払いになるそうです

オーダーシートを持っていくときは、

一応、お財布も持っていきましょう♪

　（２）　メニューを入り口で渡されるパターン

・メニュー　入手方法

　　入店時　店員さんより受け取る

　　もしくは、テープルに置いてあります

・オーダー方法

　　決まったら、メニューを持って

　　自分でレジに行きます。

　　もしくは、店員さんが聞きに来てくれる場合も。

　この際も、基本的に話せないので、

　オーダーしたいメニューを指さしで伝えます(笑)

支払い：注文時もしくは、後払い

（３）その他のパターン

　注文　入店時に口頭で　

　支払い　注文時

　注文：メモ用紙に自分で書いて持っていく

　支払い：後払い

などなど、こちらはローカル食堂で

あるパターンだそうです(;'∀')

ハードル高すぎ(笑)

④お会計時

　支払いが、後払いの場合

　最初に渡したオーダーシート（注文票）が

　戻ってくるのでそれを渡す。

　私はこのパターンでした

　もし伝票なければ、

　我 要 結帳（ワーヤオ　ジエヂャン）… お会計お願いします

　多少钱？（ドゥオシャオチエン）…いくらですか？

  で通じますかね(・・?

お店を出る時に勇気を出して

「謝謝！ （シィエシィエ！）」や

「好吃！（ハオチー！）」と言って

コミュニケーションをとります(笑)

以上の方法で、初台湾のグルメを満喫しました♪

その他にも、初台湾での

悠遊カード購入法や、

九份の行き方纏めてみました

初台湾 便利な悠遊カード

引っ込み思案 九份へ行く

初台湾！ 便利な悠遊カード♪

こんばんは！

昨年の正月休みに

台湾の台北と九份に旅行に行ってきました！

正月での旅行は旅費割高になるけど...

僕はけっこう好きですね

一年間働いてきた自分への労いになるし、

新年を訪れた事ない土地で過ごすのも、

いい刺激になります♪

昨年、ふとしたきっかけで、

初めて一人で海外旅行に行ってきました

・自己紹介

はじめまして！ 初めての海外一人旅のブログです

それで、初めてに行くなら

台湾がいいなと思いまして

・１ケ国目　台湾を選んだ理由

最初に行くなら台湾かな

初海外という事で色々調べたら、

まず、悠遊カード（ヨウヨウカー）

即ゲットしないとだなと

悠遊カードはSuicaみたいな物で、

交通機関やコンビニなどで使えます！

台北市内の移動は、

地下鉄（ＭＲＴ)が便利です！

悠遊カードがあれば切符買う手間が省けます

以下、僕が購入した手順です

＊人見知りで語学力ほぼ無しの僕ですが、

　　無事、悠遊カード買えました（笑）

台湾　松山空港に到着

松山空港直結のMRT松山空港駅の構内

ここで悠遊カードを購入しました

港内の「捷運」＊MRTの案内表示に従い

松山空港駅を目指しました！

空港を出て松山空港駅　入口から

地下二階までおりると、改札横に窓口があります

ちょうど目の前で日本人観光客の方が、

購入していたので見よう見真似しました(笑）

窓口で「ヨーヨーカー プリーズ」と言います

次にチャージ金額を言います

１００元なら「ワンハンドレッドチャージ」みたいな　(笑）

チャージ単位は１００元単位だったと思います...

支払いは、、、

発行手数料１００元＋チャージ料金１００元の

合計２００元でした

無事、悠遊カードゲットし、

台北市内へ地下鉄（ＭＲＴ)で移動しました

次回は台北と九份の観光について

書いてみたいと思います♪

・補足

窓口でチャージしてもらえない時もあるようで、

その場合、近くのチャージ機で行います。

使い方はyou tubeでググれば、

けっこう情報出てきますよ(^^)

九份と小籠包と引っ込み思案な私

こんばんは！

昨年の正月休みに

初めての海外一人旅で

台湾に行ってきました♪

１日目は台北市内をブラブラして

２日目は九份にやってきました

台北～九份　アクセス方法

引っ込み思案 九份へ行く

ただ、天気が微妙…

皆さんも完全防備中...

九份はけっこう雨が多い観光地なんですね(-.-)

とりあえず僕も

近くの露店でレインコート購入する事に！

店に入り、レインコート探すと、

値札に３０元と書いてある物を発見！

会計時に店員さんに１００元渡すと...

店員さん：　お釣り　５０元を僕に渡す

僕　「！？」　

　　（お釣り勘違いしているのかな...）　

僕　「找钱不足 (お釣りが足りないですよ）」

僕　「找钱是70元！　（70元でしょ！）」

と当然 言える訳もなく...

なすがままに、５０元受け取りました

日本で生活しているとまず

体験しない事だしね、、、

初めての海外だしね、、、

それにしても 気弱すぎ...(笑）(笑）(笑）

差額２０元

日本円にすると８０円足らず、、、

だけど妙に胸にひっかかり

テンション下がります

店員さん勘違いしただけでしょ...

指摘できない自分が悪いんだよ

歩いても歩いても

心のもやが晴れません

とりあえず、体も冷えてきたし、

お店に入り小籠包食べました...

めっちゃ旨い

台湾最高！！

生粋の単細胞です...(笑)

今度同じ事があったら、

ウィットに富んだ返しができるよう

もう少し頑張ろうと思います（笑）

引っ込み思案 九份へ行く

こんにちは！

台湾にきたら、とりあえず

九份は行っておきたいと思い

観光して来ました

今回のブログでは、その時の

台北から九份までのアクセス方法を書いてみました。

記憶に頼って書いてる部分もある為、

間違っていたら申し訳ないです

台北から九份へのアクセスは下記３つです！

①タクシー

②電車＋バス もしくは タクシー

③直通バス

ただ、なるべく電車で行きたいなと...

バスとタクシーはハードル高いし（笑）

引っ込み思案＋語学力ほぼゼロなので、

人との接触は避けたいです

そうすると、選択肢は

消去法で②電車＋バス もしくは タクシーに...

まずは、台北駅から在来線の「臺灣鐵路」*(以下、「台鉄」）で、

九份の最寄駅の「瑞芳」に行きます!(^^)!

そこからバス or タクシーで移動...

台鉄の台北駅から、瑞芳駅までの

切符の購入の方法は下記３つです！

①窓口で購入

②自動券売機で購入

③悠遊卡（悠遊カード）を使う

当然　③悠遊卡の一択です（笑）

窓口だと喋らないとだし、

自動発券機だと字読めないですから...ね

ちなみに、悠遊卡（悠遊カード）を使うと、

電車の種類が「區間車（復興）」となり

片道５０分と乗車時間が長めです(-_-)

台鉄改札口は台北駅の地下一階にあります(^^)

「臺鐵　月台」の表示案内をたどって行きます！

＊月台＝プラットホーム

瑞芳駅に着いたら、タクシーに乗るか

バスの二択になるのですが、

まだ海外でタクシーに乗る自信が無く...

勇気を出してバスに乗りました！

バス停に向かうには、駅を出て明燈路を左に曲がります。

そこからまっすぐ歩いて、右手の警察署を

見ながら過ぎるとあります。

（＊警察署と同じ側のバス停になります。）

乗るバスは７８８番バスです！

一番本数が多いです

乗り際に悠遊卡（悠遊カード）にてタッチ！

乗るバス停：瑞芳火車站

降りるバス停：九份老街

僕の乗ったバスが、たまたまだったのか、

次に停まるバス停情報のパネル表示なく、

かなりテンパりました(;'∀')

けど運転手さんが観光地付近のバス停で

勝手に停まってくれてました（笑）

まわりの乗客の様子などを見つつ、

バス停を降り、無事　目的地に着く事ができました

今回のアクセス方法だと、

悠遊卡（悠遊カード）が必須になります。

購入方法は下記ブログで書いてみました('ω')

初台湾 便利な悠遊カード

最初に行くなら台湾かな

こんにちは！

初めての海外一人旅

どこに行こうかと考えた時...

真っ先に浮かんだのは台湾でした

旅行前に抱いていたイメージは...

まず第一にアクセスがいい！

飛行機で3時間ぐらいで着くので

沖縄へ行くのと大差ありません（笑）

そして親日国で治安も良い！

小心者の自分としては

グッとハードルが下がります（笑）

更にご飯が安くて旨い！

真昼間に小籠包を

台湾ビールで流し込む（笑）

実際に旅行してみて

思い描いていたイメージは

裏切られる事はありませんでした

機会があったら

また行きたいですね...台湾♪

はじめまして！ 初めての海外一人旅のブログです

はじめまして！

地方在住サラリーマンのkkei と申します(^^)

最近は籠る事が多く時間もあるので（笑）

思いきって、以前から興味があったブログを書いてみました！！

ブログで書きたいテーマは．．．

初めての海外一人旅です♪

昨年、ふとしたきっかけで、

30代半ばにして、初の海外一人旅に行ってきました('ω')ノ

コミュ障、小心者、語学力ほぼ無し．．．

と不安要素も多々ありましたが( ;∀;)

台湾、ベトナム、上海 

各国へ２泊３日コースでサクッと行ってきました！

旅の道中は、初海外という事でハプニングもあり、かなりテンパりましたが(*´Д｀)

その旅行先での出来事や、おススメなどを次回ブログでアップしていこうと思います♪

よろしくお願いします！！