Lady Gaga - Poker Face
まずは原文から。
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas please
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
LoveGame intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
ここから日本語訳です。
無言の無言の無言のmah
無言の無言の無言のmah
私はemを保持したい」それらがテキサスで行うように、emを折り重ねてください」emをさせる」私を叩く、それを上げる、赤ん坊、私(私はそれを愛しています)とLoveGame直観を止める、始めるべきスペードを備えたカードをする。
また、彼が引っ掛けられた後、私は、彼の心の上にあるものをしましょう。
おお、おお、おお、おお、ohhhh、おおおおe-おおおおおお、私は彼を熱くし、私が何を持っているか彼に示しましょう、おお、おお、おお、おお、ohhhh、おおおおe-おおおおおお、私は彼を熱くし、私が何を持っているか彼に示しましょう。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
私は、彼と私たちがそうだろう困難なペアを回転したい。
あなたが私といる場合、少し賭をすることは楽しい、私はそれを愛しています、ロシアンルーレットは銃なしでは同じではありません。
そしてそれが愛である場合の赤ん坊、場合、その、それを粗くしない、楽しくない、楽しい、おお、おお、おお、おお、ohhhh、おおおおe-おおおおおお、私は彼を熱くし、私が何を持っているか彼に示しましょう、おお、おお、おお、おお、ohhhh、おおおおe-おおおおおお、私は彼を熱くし、私が何を持っているか彼に示しましょう。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
私は、あなたを愛するとあなたに伝えないでしょう、あなたにキスするか抱き締める、もたらす、私は、そうでないマフィンで虚勢をはっています、位置、私はちょうどカジノのひよこのように愛接着剤発砲でちょうど気絶させています、私があなたを支払う前に、あなたの銀行を連れて行く、私はこれを約束し、このチェックを約束します、この手、もたらす、私は素晴らしい。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
読むことができない、私の、読むことができない、私の、ない、彼は私のポーカーフェース(彼女は誰のように私を持っていません)を読むことができません。
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)
P-p-p-ポーカーフェース、p-p-ポーカーフェース
(無言の無言の無言のmah)