まずは歌詞の原文から。
Oh!
[Verse 1]
Just shoot for the stars
If it feels right
Then aim for my heart
If you feel like
And take me away
And Make it okay
I swear I'll behave
You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
And it goes like this
[Chorus]
Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I don't need to try
To control you
Look into my eyes
And I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
[Verse 2]
Maybe it's hard
When you feel like
You're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key
Oh!
So get in the car
You can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here
Oh yeah yeah!
And it goes like this
[Chorus]
Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I don't need to try
To control you (Oh yeah!)
Look into my eyes
And I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
[Christina Aguilera]
You wanna know
How to make me smile
Take control
Own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this
So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe
Oooh baby rub me right
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this
And it goes like this
[Chorus]
Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I don't need to try
To control you
Look into my eyes
And I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
次に歌詞を翻訳してみました。
おお!
[1を作詩する]
星をただ目指してください。
それがちょうど感じる場合は、私の心を目指して進んでください。
あなたが私のように遠方に感じて連れて行き、そして、それをよろしくすれば、私は、振る舞おうと誓います。
コントロールを望みました。
したがって、私たちは待ちました。
私はショーを催します。
今、私はそれをあなたにします、私が子供であると言う。
私の自我は大きい。
私は糞を与えません。
また、それはこのように行きます。
[合唱]
私の舌をとります。
また、私は、あなたが私にキスすることを知っていましょう「胡麻、酔っています。
また、私はあなたに示しましょう。
私が歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのようなすべての動き
私は努力する必要はありません。
コントロールするために、私の目を調査します。
また、私はあなたを所有しましょう。
それらで、私が持っている歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのように移動する、歯形のみのような動き
[2を作詩する]
恐らく、壊れており、傷跡が残されるように、感じる場合、困難です。
何も正しい手触りがしません。しかし、あなたが私といる時、私はあなたを信じさせましょう。
私が持っていることはキーを得ました。
おお!
したがって、自動車に乗る。
望むところならどこでも、それに乗ることができます、それとあなたの内部で得る、操縦したい。
しかし、私はギヤーを変えています。
私はここからそれをとりましょう(おお)はいはい!
また、それはこのように行きます。
[合唱]
私の舌をとります。
また、私は、あなたが私にキスすることを知っていましょう「胡麻、酔っています。
また、私はあなたに示しましょう。
私が歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのようなすべての動き
私は努力する必要はありません。
あなた(おお(はい)!)のコントロール
私の目を調査します。
また、私はあなたを所有しましょう。
それらで、私が持っている歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのように移動する、歯形のみのような動き
[クリスティーナ・アギレラ]
あなたは知りたい。
私を微笑ませる方法
コントロールをとります。
ちょうど夜の間私を所有します。
また、私が秘密を共有する場合
それを他の誰にしておかなければならなくならないでしょう、これを見ることができる。
したがって、見て、学習する。
私はあなたに2度示さないでしょう、Oooh赤ん坊をつま先で蹴るヘッド、私を正しく摩擦する、しかし、私が秘密を共有する場合
あなた、それを維持しなければなりに行くこと、他の誰もこれを見ることができません。
また、それはこのように行きます。
[合唱]
私の舌をとります。
また、私は、あなたが私にキスすることを知っていましょう「胡麻、酔っています。
また、私はあなたに示しましょう。
私が歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのようなすべての動き
私は努力する必要はありません。
コントロールするために、私の目を調査します。
また、私はあなたを所有しましょう。
それらで、私が持っている歯形のみのような動きを取って来てやった歯形のみのように移動する、歯形のみのような動き