ＰＨＰに、「重音」について書かれていました。
重音とは、同じ意味の言葉を重ねることです。
「違和感を感じる」
という言葉遣いが、間違っているのか、間違っていないかという論争があったそうです。
私が覆面調査員をしていた時、報告書のコメントで、重音はよく注意されました。
つい
「安心感を感じる話し方だった」
などと表現してしまうからです。
これは、書き方次第で
「話し方に安心感があった」
とすれば、重音になりません。
重音は、気なる人は気になるし、気ならない人は気にならないと思います(笑)
辞書編集者の飯間浩明さんは、ＰＨＰ「なるほど！日本語術」で
「重音をタブー視せず、もっと楽に考えてはどうでしょう」
と提言さています。
言葉って難しいですよね。
どんな言葉を選ぶかで、その人のお人柄や人格が出ます。
また、言葉は文化ですから、時代によっても変わります。
正しい言葉を正しく遣いたいけど、堅苦しく考えると、堅苦しい人になってしまいそうです。