発音、アクセント、イントネーションの練習 | アラフォーULKAAの韓国語◆上級以上 通訳者以下

アラフォーULKAAの韓国語◆上級以上 通訳者以下

上級はとうの昔に終了してもネイティブや通訳者という高レベルには程遠く
ハムスターのごとく車輪を回り続けるアラフォーULKAAのブログ

皆さんは発音、アクセント、イントネーションの練習をどのようにしていますか?



私は6級を終えた時点でもㄹの発音が弱くなりがちで


「在米韓国人みたい」とよく言われました


アメリカに住んだこともありませんし、英語も人並みにしかできません( ノД`)シクシク…




イントネーションに関してはやはり日本人なので


「最初の音と二番目の音の高さが変わる」という日本語の影響を受けていました



高低がワッタガッタするので「平坦に!!」 (ピョン・タン・ハ・ゲ!!)


と、先生に指摘されるのが2年くらい続いた気がします


私が発音・アクセント・イントネーションの練習に使っているのが


【YTN라디오 톡톡! 뉴스와 상식】です

http://radio.ytn.co.kr/program/program_main.php?s_mcd=0245



2分くらいという短さなので録音して自分の声を聞くのもあまり苦しくありません


原稿も다시 듣기もあがっています



まずは初見で原稿朗読

     ↓

   録音を聞く

     ↓

アナウンサーの音声を聞く

     ↓

もう一度現行朗読

     ↓

   録音を聞く



これを半年くらい続けてだいぶ変わりました


録音する暇がないときは通勤中にブツブツシャドーイングしています


お勧めの勉強法があれば共有できればと思います!(^^)!