正確なニュースではないのですが、昨日2/14、東方神起のユチョン君とジュンス君が、兵務庁に、兵役のための身体検査を受けに訪れたようです。そこの「徴兵検査従事員」が、彼ら二人がとても礼儀正しく親切でビックリした、という感想を個人的に書いた書き込みが、韓国のネット上で注目を浴びています。
実際、昨日、ソウル市永登浦区のソウル地方兵務庁で、「2011年度第1回徴兵検査」が実施されたというニュースも報道されていたので、たぶん真実の話なのではないでしょうか。
ただ、検査を受けたということだけで、別に入隊とは直結しない話ですので、お間違いなく。入隊前の人が皆受ける検査です。いずれにせよ、二人のふだんの人柄を見て感動している内容が、読んでいて気持ちよかったので、以下に翻訳してご紹介します。何かの記事にコメントした内容らしく、原文の最初は「この記事とは無関係な話です…」という言葉で始まっています。その次から訳しました。(´▽｀*)
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
今日、兵務庁に、パク・ユチョンさんとキム・ジュンスさんが身体検査を受けに来られたんです。
ふだん、男性アイドルに関心がない私としては、ただ「そうなのか」と思ったんですが、ずっと見ていたら、本当に、どの芸能人、放送人とも違って親切でいらっしゃいました。
言葉だけ親切というのではなく、謙虚で、身体検査を受けに来た他の分別のない学生たちが、むやみに近づいて「サインしてください」といっても、笑いながらみんなにしてあげられ、むしろ横にいる他の学生たちに声もかけてあげ、検査を終えて帰られる時には、一人、一人、徴兵検査従事員たちに親切に笑顔で挨拶までしてくださったんです。面白い冗談までいわれて…。
実際、私はJYJファンではないですが、芸能人に対する先入観が変わりました。
私が「パク・ユチョンさん、本当に親切でいらっしゃるんですね。どの芸能人よりも…」というと、ユチョンさんいわく、「そんなことないですよ。ふふふ。お疲れ様でした」とおっしゃいながら…。
後から去る時も、車に乗られたのに、窓を下ろしてまで笑顔で挨拶してくださったんです。本当に、単純に人気があるのではなくて、人間として人柄ができた方でいらっしゃるようでした。
これからされることみんな、必ず上手く行かれたらいいなあ、と思いました！
-ソウル徴兵検査従事員-
■原文■
[原典] http://blog.naver.com/biggle625?Redirect=Log&logNo=100122009290
http://blog.naver.com/daramjwi96?Redirect=Log&logNo=50105299891
☆｡.:*:･'☆'･:*:.｡.:*:･'゜☆｡.:*・'゜☆
韓国情報ランキングに、現在参加中です。
↑上のバナーをクリックするだけで、一票が入ります!
更新を願って下さる方は、よろしくお願いいたします。