「IRIS」に出演した日韓の若手俳優を
招いたトークイベントを行いました。
ご参加ありがとうございました。
「IRIS出演・日韓俳優ナビトーク」
★開催日/9月25日（土)午前11時開演
（開場は開演10時45分予定）
吉村謙一さん（34歳。7,8話出演） と
崔圭桓（チェ・ギュファン）さん（32歳、12.13話出演）のお二人。
（左・チェさん、右・吉村さん）
◆１：まずは自己紹介から。
吉村さんは、元サッカーJリーグの
横浜フリューゲルスGKでした。
その道から韓国へ渡り俳優として生活して
いく過程を面白く語ってくれました。
チェさんは、韓国で活躍していても
日本にやって来て俳優としての
成長をとげようとする話しに
拍手が起きていました。
◆２：それぞれの登場シーン
吉村さんがｲ･ﾋﾞｮﾝﾎﾝさんが日本のやくざから
武器を購入するシーンの日本語指導の裏側を。
「実はビョンホンさんが登場する前に
やくざに殺された若者がいたんですが、
日本語がダメでカットされてしまった。
彼は撮影が終わった帰りのバスの中で
やりきったという満足な顔をしてたのに・・・」
吉村さんが出演したシーンは、
日本の内閣情報調査室が
ビョンホンさんを逮捕する場面。
「銃を向け声をあげて
相手を威嚇する表情などを
ビョンホンさんの直伝です」
さらにビョンホンさんを追いかけて
倉庫の隠れ家に乗り込み逃げられた
シーンは、「セリフはアドリブ」と
明かしてくれました。
続いてチェさんのシーン。
ビョンホンさんをIRISから
救い対決するために
両親の知人と会うために
迎えに行く場面。
「漢江（ハンガン）の近くの公園で
撮りました。
初めてビョンホンさんとお会いしたのですが
すごい俳優さんと分かりました」
ポケットからサングラスを取り出して
映像にマッチした表情をサービス。
さらに別荘のシーンでは
秘話が一つ。
◆３：質問コーナーを終えて
プレゼントは緊急に2人が出ている
場面の映像をお一人に。
見事、じゃんけん（カイ・バイ・ボ）で
勝たれた女性にプレゼントしました。
その後は、即席のサイン会などなど。
全員に丸大食品提供の
「サンゲタン」「スンドゥブ」が
贈られました。
10月18日週から開講いたします。
＊毎週1回、1時間か80分授業を
5回から10回いたします。
＊平日、午後2時から5時の間。
＊開講は2人から行います。
＊ご希望曜日・時間帯などご相談ください。
また韓国放送作家や音楽教師出身者などが講師の
「IRIS台本」「ペ・ヨンジュンさんエッセーで学ぶ」
「KPOP」など各種講座を開催いたします。
★主催/
◎通訳・翻訳・韓国語教室「KJハングル講座」の
KJナビゲーションズ（新宿3丁目）
KJナビHP
http://
◎ナビコリア
「IRIS台本で学ぶ韓国語」講座を