わかりやすく意訳します
本当に大切だと思う縁(出会い)は
蘭を扱うようにしなければならない
やたら触れてもダメだし
過剰な関心を向けてもダメだ
それは
人にとってはどちらもが疲れてしまうからだ
どこにいても
それぞれが自由でなければならない
つまり
本当に大切だと思う人だったら
ベタベタくっついてなくたって幸せだし
今どこで何をしてるのか気にしなくても
ちゃんと信じていられる
そうでなくちゃダメなんだ
ってことですね
まぁ真理ですけど(ｰ ｰ;)
そんな人じゃなかったのになぁ
どんな達観の仕方したんだろ(o_o)