作詞：G-Dragon
作曲：G-Dragon, The Fliptones, Freedo
★Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here
모두 같이
みんな一緒に
sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy★
어딜 가나 줄을 서
どこに行くのさ 列を作って
여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
女たちは俺を見れば目を輝かせて
낮에는
昼間は
lil hamster but,
ちいさなハムスターだけど
밤에 사랑을 나눌 땐
夜に愛を交わす時は
gangster
ギャングスター
다정 다감한 눈빛
センチメンタルな眼差し
(자연스러운 skin ship)
(自然なskin ship)
넌 움찔 흠칫 할걸
君は怯えなくていいよ
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼
君が何を望んでるか言わなくてもいい
굳이 눈치로 다 알아
表情だけですべてわかるよ
Eh eh eh
보기와는 다르게
見た目とは違って
I don’t play play play
널 갖고 장난 안 해
君をもてあそんだりしない
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
人は言うよ 俺みたいな男に気をつけろって
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
そんなに信じるな 見なくたって明白だって
What you know about me
네가 날 아냐고
お前に俺がわかるのか？
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Everyday
fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
freshな見た目に反するひどい人見知り
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어죽음
軽く微笑むだけで周りのやつらは凍死
But I don’t really care and I don’t need that
気にしちゃいないしどうでもいいよ
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
(俺は君さえいればいい それが俺の願い)
이게 게임이라면
これがゲームなら
yes I’m a player and you could be my coach
俺が選手で君がコーチかな
(love affair)
Eh eh eh
보기와는 다르게
見た目とは違って
I don’t play play play
널 갖고 장난 안 해
君をもてあそんだりしない
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
人は言うよ 俺みたいな男に気をつけろって
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
そんなに信じるな 見なくたって明白だって
What you know about me
네가 날 아냐고
お前に俺がわかるのか？
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Hey
나와 같이 춤을 춰
俺と一緒に踊ろう
밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
一晩中童話みたいな夢を見よう
Hey
난 백마 탄 왕자
俺は白馬に乗った王子
너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
君は靴をなくした美しい娘
baby where u at
내 손을 잡아 위험하니까
俺の手をとって 危ないから
where u at
널 하늘로 데려가 줄 테니까
君を天国へ連れて行ってあげるから
★repeat