昨夜ジヨンがLINEにメッセージをくれました
知らない人は内容にちょっと驚いたりときめいたりしたのかな？
書いてあったのは実はチョ・ヨンピルさんの「バウンス」という新曲の歌詞
ヨンベもすごいいい曲だってプッシュしてましたよね
音源はココ にあります
그대가 돌아서면 두 눈이 마주칠까
お前が振り向いたら両目があうかな
심장이 Bounce Bounce 두근대 들릴까 봐 겁나
심장이 Bounce Bounce 두근대 들릴까 봐 겁나
心臓がBounce Bouce ドキドキが聞こえちゃわないかと心配で怖くて
한참을 망설이다 용기를 내
한참을 망설이다 용기를 내
ずっと躊躇ってた 勇気を出して
밤새워 준비한 순애보 고백해도 될까
밤새워 준비한 순애보 고백해도 될까
夜通し準備した純愛譜 告白してもいいかな
처음 본 순간부터 네 모습이
처음 본 순간부터 네 모습이
初めて見た瞬間から お前の姿が
내 가슴 울렁이게 만들었어
내 가슴 울렁이게 만들었어
俺の胸を高鳴らせるよ
Baby You're my trampoline
You make me Bounce Bounce
수많은 인연과 바꾼 너인 걸
Baby You're my trampoline
You make me Bounce Bounce
수많은 인연과 바꾼 너인 걸
数えきれない絆と変えたお前と言うガール
사랑이 남긴 상처들도 감싸줄게
사랑이 남긴 상처들도 감싸줄게
愛が残した傷も包んでくれるかな
어쩌면 우린 벌써 알고 있어
어쩌면 우린 벌써 알고 있어
もしかしたら俺達もうわかっているよ
그토록 찾아 헤맨 사랑의 꿈
그토록 찾아 헤맨 사랑의 꿈
それ程までに探し求めた愛の夢
외롭게만 하는 걸
외롭게만 하는 걸
寂しいってばかり言うガール
You make me Bounce You make me Bounce
Bounce Bounce
망설여져 나 혼자만의 감정일까
You make me Bounce You make me Bounce
Bounce Bounce
망설여져 나 혼자만의 감정일까
迷って俺一人だけの感情かな
내가 잘못 생각한 거라면 어떡하지 눈물이나
내가 잘못 생각한 거라면 어떡하지 눈물이나
俺が勘違いしてるならどうしよう涙が出る
별처럼 반짝이는 눈망울도
별처럼 반짝이는 눈망울도
星のように輝く瞳も
수줍어 달콤하던 네 입술도
수줍어 달콤하던 네 입술도
はにかんで甘いお前の唇も
내겐 꿈만 같은 걸
내겐 꿈만 같은 걸
俺には夢のようなガール
You make me Bounce
어쩌면 우린 벌써 알고 있어
You make me Bounce
어쩌면 우린 벌써 알고 있어
もしかしたら俺達もうわかっているよ
그토록 찾아 헤맨 사랑의 꿈
それ程までに探し求めた愛の夢
그토록 찾아 헤맨 사랑의 꿈
それ程までに探し求めた愛の夢
외롭게만 하는 걸 어쩌면 우린 벌써
寂しいってばかり言うガール もしかしたら俺たちもう
寂しいってばかり言うガール もしかしたら俺たちもう
You make me~ You make me~
歌詞でも充分甘いかなｗｗ