Love is painful all the love is painful
바보처럼 반복 That’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
희망은 실망으로 소망은 절망으로
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
결국..
몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
결국..
인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
겨우.. 겨우.. 겨우..
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
결국.. 또 결국..
이렇게 끝나버린다
내 마음은 처음부터 그대로인데
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에
나도 식어가고
멀어지는 우리 사이
되돌리기엔 아무 감정 없이
서로를 맴돌기엔 힘에 겨워
나 이별을 선물하고 돌아서
I’m fallin’ without you
결국..
누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
결국..
이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
겨우.. 겨우.. 겨우..
여기까지가 마지막인지 우린
결국.. 또 결국..
또 다시 남이 되나
내 마음은 처음부터 그대로인데
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에
나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey..
Let’s go
처음에는 몰랐겠지
그녀의 빈 자리가 좋았겠지
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야
비로소 그녀가 고맙겠지
몰랐겠지 네 자신에 대해
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년
이 시련만큼 늘어나는 미련
시간이 지나면 달라지길 기도해
For you my baby
내 마음은 처음부터 그대로인데
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에
나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you..
바보처럼 반복 That’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
희망은 실망으로 소망은 절망으로
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
결국..
몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
결국..
인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
겨우.. 겨우.. 겨우..
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
결국.. 또 결국..
이렇게 끝나버린다
내 마음은 처음부터 그대로인데
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에
나도 식어가고
멀어지는 우리 사이
되돌리기엔 아무 감정 없이
서로를 맴돌기엔 힘에 겨워
나 이별을 선물하고 돌아서
I’m fallin’ without you
결국..
누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
결국..
이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
겨우.. 겨우.. 겨우..
여기까지가 마지막인지 우린
결국.. 또 결국..
또 다시 남이 되나
내 마음은 처음부터 그대로인데
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에
나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey..
Let’s go
처음에는 몰랐겠지
그녀의 빈 자리가 좋았겠지
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야
비로소 그녀가 고맙겠지
몰랐겠지 네 자신에 대해
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년
이 시련만큼 늘어나는 미련
시간이 지나면 달라지길 기도해
For you my baby
내 마음은 처음부터 그대로인데
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에
나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you..
Love is painful all the love is painful
バカみたいに繰り返す That’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
希望は失望に 所望は絶望に
愛が深まるほど痛みは deepになる もっと
今度は違うんだって錯覚もしくは期待 uh
結局..
何年たったかな 永遠なんてものはない
結局..
縁がないってことかな またひとりになる
やっと.. やっと.. やっと..
本当の愛を見つけたと思ってて
結局.. また結局..
こうして終わってしまうんだ
俺の気持ちは初めからそのままなのに
傷だらけだよ今は お前のせいで
だんだんと変わり 冷たいお前の声に
俺も冷めていって
遠くなる俺たちの仲を巻き戻すには
何の感情もない二人を繰り返すには
バカみたいに繰り返す That’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
希望は失望に 所望は絶望に
愛が深まるほど痛みは deepになる もっと
今度は違うんだって錯覚もしくは期待 uh
結局..
何年たったかな 永遠なんてものはない
結局..
縁がないってことかな またひとりになる
やっと.. やっと.. やっと..
本当の愛を見つけたと思ってて
結局.. また結局..
こうして終わってしまうんだ
俺の気持ちは初めからそのままなのに
傷だらけだよ今は お前のせいで
だんだんと変わり 冷たいお前の声に
俺も冷めていって
遠くなる俺たちの仲を巻き戻すには
何の感情もない二人を繰り返すには
手に負えなくて俺は別れをプレゼントして背を向ける
I’m fallin’ without you
結局..
誰が間違えたのかな 愛なんてものはなかった
結局..
別れになるのかな 疲れて私は眠りにつく
やっと.. やっと.. やっと..
ここまでで終わりなんだろう 私たちは
結局.. また結局..
また他人になるんだね
俺の気持ちは初めからそのままなのに
傷だらけだよ今は お前のせいで
だんだんと変わり 冷たいお前の声に
俺も冷めていって
遠くなる俺たちの仲を巻き戻すには
何の感情もない二人を繰り返すには
I’m fallin’ without you
結局..
誰が間違えたのかな 愛なんてものはなかった
結局..
別れになるのかな 疲れて私は眠りにつく
やっと.. やっと.. やっと..
ここまでで終わりなんだろう 私たちは
結局.. また結局..
また他人になるんだね
俺の気持ちは初めからそのままなのに
傷だらけだよ今は お前のせいで
だんだんと変わり 冷たいお前の声に
俺も冷めていって
遠くなる俺たちの仲を巻き戻すには
何の感情もない二人を繰り返すには
手に負えなくて俺は別れをプレゼントして背を向ける
I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey..
Let’s go
初めはわかってなかったんだろう
彼女のいない場所がふさわしかったんだろう
１日２日あさってと過ぎてみた後になってこそ
やっと彼女に感謝するだろう
わかってなかったんだろう お前自身について
お前なしでちゃんと生きていけるって確信について
今日と違う明日 いつの間にか 1, 2年
この試練ほどに増える未練
時間が過ぎれば変わることを願う
For you my baby
俺の気持ちは初めからそのままなのに
傷だらけだよ今は お前のせいで
だんだんと変わり 冷たいお前の声に
俺も冷めていって
遠くなる俺たちの仲を巻き戻すには
何の感情もない二人を繰り返すには
I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey..
Let’s go
初めはわかってなかったんだろう
彼女のいない場所がふさわしかったんだろう
１日２日あさってと過ぎてみた後になってこそ
やっと彼女に感謝するだろう
わかってなかったんだろう お前自身について
お前なしでちゃんと生きていけるって確信について
今日と違う明日 いつの間にか 1, 2年
この試練ほどに増える未練
時間が過ぎれば変わることを願う
For you my baby
俺の気持ちは初めからそのままなのに
傷だらけだよ今は お前のせいで
だんだんと変わり 冷たいお前の声に
俺も冷めていって
遠くなる俺たちの仲を巻き戻すには
何の感情もない二人を繰り返すには
手に負えなくて俺は別れをプレゼントして背を向ける
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you..
何から和訳しようかと思って
朝からヨンベさんイチオシでしたのでこの曲から・・・
心から愛した人とは結ばれない運命
どんな試練も超えられると思っていたのに
彼女が望んだものは別れ
何もわかっていなかった俺はいつか彼女に感謝するんだろう
いつか彼女が「私がいなくても生きていける」と言った
意味がわかるんだろう
彼女がいなければダメなのに彼女のために別れを選ぶ
思い合いながらも別れを選ぶ切ない曲です・・・