ジヨンのセンイル企画の作業の真っ最中です
いろいろ報告もせねば・・・
さて まだ届いていないメッセがどんなものなのか
若干の不安を残しつつですが
現状届いているものでご報告が・・・・
なるべく頂いた現状のまま掲載するようにしておりますが
何人かコチラで加工させて頂いたものがありますことを
ご了承ください
基本的には大きく変えてはいませんが
文字が読みにくいため大きく配置しなくてはならず
他の方のメッセのジャマにならないように
スペースをなくして詰めて入れるなどの加工です
内容や文字自体はいじっておりませんので
ご理解くださいね
紙に印刷するのなら特に問題ないのですが
タオルなので・・・
出かけたついでにカードを探してきました
１枚はこちら
Let's get party stared!!
と叫びます(笑)
中はこんな感じ
ボタンを押すといろんなＤＪ風の音が鳴る仕組み
メッセの欄に参加者の名前をいれます
書ききれなかったら・・・まぁ何とかね(笑)
もう１枚はこれ
誕生日とはまったく関係ないんですが
文章がいたく気に入ったので・・・
相変わらずのざっくり和訳ですが
「アタシがどれくらい愛してるかわかった？
じっとしててね・・・まだ終わってないの」です
私の愛はこんなものじゃないのよ♪ってことで・・・
こちらのカードにハングルで
「寂しい時、タオルに包まるときっと寂しくなくなります
悲しい時、涙と一緒にきっと心の痛みもぬぐってくれます
どんなに離れていても心はあなたのそばにある
愛してるよ
お誕生日おめでとう」
の文章が入ります
残念ながら志龍の手書きになりますが・・・(笑)
タオルのメッセにもみなさん苦労されているようです
まだの方は作業に時間がかかっているというよりは
何を書けばいいかまだ悩んでるのでしょう
間に合わない気が・・・(￣◇￣;)
ちなみに志龍のメッセは英語です(笑)
チングに「なんで志龍さんがハングルじゃないの！」と言われましたが
だってその方がかっこいいから・・・と言ったら怒られました(笑)
韓国語はジヨンの母国語です
つまり私たちがいただく時日本語で書いてあるのと一緒♪
「自分のメッセを日本語で想像してみな？」
と言ったらさらに怒られました
だから一言にしろっていったのに・・・ブツブツ
別に気負う必要はないのですよ
24/7 ＬＯＶＥ Ｕ
でも充分愛は伝わるのだから♪