She's Gone
Oh She's Gone yeah
Oh She's Gone yeah
Oh She's Gone yeah
I love you girl
I love you girl **2
오늘따라 술에 쩔어 맛은 왜이리 단지
今日に限って酒に溺れて なんでこんなにも苛立つんだろう
네가 떠난 사실이 믿기 싫어서 단지
お前が去った事実を信じたくないだけ
끝이 보이질 않는 외로움에 만취
終わりの見えない寂しさに酔い潰れて
길 잃은 아이같이 Fucking the Damn Shit
道に迷った子供のように Fucking the Damn Shit
버릇처럼 전화를 걸어 술김에
癖みたいに酔いに任せて電話をかけるよ
난 아직 설레여 너의 목소리에
俺は今でもときめくお前の声なのに
아른아른한데 가녀린 신음만
か細いため息だけがちらついて
다른말은 안해 기나긴 침묵만
他に話もせず長い沈黙だけ
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
情けないって思ったよ あんまりだって思えたよ
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
俺は本当に深刻なんだ お前を見るだけで執着するんだ
미쳤다고 날 욕해 몰랐어 난 독해
「狂ってる」って俺を罵る 知らなかったの？俺は毒だよ
널 사랑한 죄밖에 없는게 더 딱해
お前を愛したって罪でしかないなんて なおさら哀れだ
Oh You gotta go 네게 완벽한 사랑 찾아 가라고
Oh You gotta go お前に完ぺきな愛を求めてたのに
내 앞에서 보인 웃음은 다 찢어버렸어
俺の前で見せた笑みを全部引き裂いてしまった
내 속에서 너의 사랑은 다 갈아먹었어
俺の中でお前の愛は全部変わってしまった
그 새끼한테 전해 밤길 조심해라
その子に伝えてよ 夜道には気をつけろって
Oh She's Gone yeah
Oh She's Gone yeah
Oh She's Gone yeah
I love you girl
I love you girl **2
친구란 이름으로 네 주윌 서성여
‘友人’って名前でお前の周りをうろついて
내가 봐도 내 자신이 멍청혀
俺が見ても俺自身がマヌケだよ
끊을듯 말듯 미련이란 놈을 밀었다가 댕겼다가 Oh 난 어떻혀
わずかに残った未練ってやつを押しつけながら Oh 俺はどうすればいいの？
네가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐?
お前がしてくれって言うとおり全部してあげたのに 今の言葉は何？
재미없다니
つまんないって
나 하나 뿐이라더니 한순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던거니
俺だけだって言ったのは一瞬夢中で吐いた戯言だったんだろう
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
情けないって思ったよ あんまりだって思えたよ
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
俺は本当に深刻なんだ お前を見るだけで執着するんだ
미쳤다고 날 욕해 몰랐어 난 독해
「狂ってる」って俺を罵る 知らなかったの？俺は毒だよ
널 사랑한 죄밖에 없는게 더 딱해
お前を愛したって罪でしかないなんて なおさら哀れだ
Oh You gotta go 네게 원하던 사람 따라가라고
Oh you gotta go お前が望んだ人についてけよ
난 잠시 머물다간 작은 휴게소
俺は束の間留まるだけの小さな休憩所
한낱 스쳐 지나간 많은 사람중에서
ただの通りすがりのたくさんの人の中から
심심풀이 땅콩 너무나 분했어
暇つぶしのピーナッツ あまりにも悔しかった
좀 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어
どうか許してなんて 通り過ぎる犬が笑ったよ
Oh She's Gone yeah
Oh She's Gone yeah
Oh She's Gone yeah
I love you girl
I love you girl **2
그래 옛정을 봐서 더는 안 괴롭힐게
そうだね昔の愛に免じてこれ以上苦しめないよ
그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게
もうこの世界にはいない人にしてしまうよ
니가 좋다면 나도 좋아 그놈한테 가도 좋아
お前がいいなら俺もいいよ そいつのところに行っていいよ
그러니 마지막으로 우리 딱 한번만 얼굴 좀 보자
だから俺たち最後だから どうか１度だけ顔を見せてくれ
자기야 미안해 사과할 기화는 줘야하지 않겠어?
なぁお前ごめんね 謝るチャンスをあげなきゃいけなかったね？
나도 사람인데 죄책감은 안 있겠어?
俺も人間だよ 罪悪感はないの？
기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서
記憶があいまいで お前の姿がおぼろげで
이렇게 찜찜한 거 나도 못참겠어
こんなに気まずいことに俺は耐えることが出来ないよ
사람 어뵤는 곳으로 가자
人のいない場所に行こう
둘만 있고 싶어서 그래
二人だけでいたいよ そして
이제 넌 아무데도 못가
もうお前はどこにも行けない
Oh She's Gone yeah
Oh She's Gone yeah
Oh She's Gone yeah
I love you girl **2
이상한 소문들이 들려
変なうわさが聞こえてるよ
한 남자가 누굴 찾으려
一人の男が誰かを探そうとして
온 동네를 다 들쑤셨다고
町中をひっかきまわしたって
이상한 소문들이 들려
変なうわさが聞こえてるよ
한 여자가 엊그제 저녁
一人の女が数日前の夕方
비명과 함께 사라졌다더 Gone
悲鳴とともに消えたって Gone
Yeah I love you girl
