T>来たか
S>おい!俺は忙しいんだぞ。韓流スターを呼びつけるとはどういうつもりだ。困るんだ!
で、何だよ!早く言ってみろ!
T>来月のBIGSHOWの準備は進んでいるのか?
S>あぁ お前の友人のカン・ビソ。あいつが酒を差し入れてくれるって言ってたけど
聞いてないか?お前の友人は何であんなに小さな目なんだ?こんなだぞ?
あれでちゃんと見えてるのか?
D>すみません。すみません。あっ!・・・遅れましたすみません。
T>カン・ビソ。計画書は持ってきたか?
D>はい。ですがその前にお耳に入れなければならないことがあります。
スンスカーにどうもおかしな噂が流れています。
私が調べましたところ、どうやら噂の出所はダンスチームのようです。
Y>これで練習は終わりだ。ジ・ライム
G>えっ?
Y>練習に集中しろ!曲についていけてないぞ!どうした。
はぁ スンスカーがそんなに好きか?
G>ティムジャンさん♪
Y>なんだよ
T>ここがダンス練習室か?
お前がジ・ライムか?
Y>NO!
T>お前がジ・ライムか?
G>だったら何?
T>話があるついて来てもらおう。スンスカーを知ってるな?
G>何でついて行かないといけないの?
T>お前私がついて来いと言っているのだからありがとうございますと言え。
私はお前にそんなことを言われる筋合いはない。
私がわざわざ探して来てやっているのだから「まぁわざわざ来て頂いてすみません」
と言うべきだろう。
こいつは男か女か?
G>あっ・・・ティムジャンさん!
Y>俺は男だよ!
T>なんであの女のことを考えてる? 考えないようにしよう。
ついに狂ったのか?俺が何でお前のことを考えてるのかわからない。
俺の理想とは程遠いのに。俺の理想は・・・・
どうして想像したことが・・・
そうだ。確かに想像はしたが俺の理想ではない。
俺の理想はもっと知的で・・・年は24歳未満・・・
G>オッパ~かわいい?
T>私と釣り合う裕福な人が・・・
T>俺の目の前に現れた女。
ところがその女は俺の知っている女とは違っていた。
G>あっ!
Y>Stop!Stop!ジ・ライム ちゃんとやれ!なんで間違えるんだ!
G>すみません・・・
Y>なぁ 俺たち舞台は今のところないけど、これじゃマズイだろ!
なんて顔してるんだ!おい!なんでそんな顔する!
あぁ・・・ホントに・・・
T>ジ・ライムさんを怒鳴らないでください。
あなたが怒鳴るのは間違いです。
私にとってこの人はビヨンセか2NE1です。
男性で言うならBIGBANGのTOPです。
私はジ・ライムさんのファンです。
Y>まぁいいだろう。
じゃあどれくらいファンなのか体力テストをしてやろう。
ジ・ライム準備しろ!
G>私が?
Y>はい始め!
G>できないの?
T>出来なかったら殴るか?
ジ・ライムさん 俺にはいつでも美しいです。ずっとです。
G>メール来たよ♪メール来たよ♪
宅配が届きました?
D>社長!宅配が来ました。
T>宅配?
G>きたぁ~!
T>疲れが取れるのか?
G・T>あぁ~っ!!
S>カン・ビソ!ジュタプが打ち合わせに遅れるとは何なんだ!
トップスターを待たせてどうしろと?
どうしろと?「オッチョラゴ~♪」
Y>いやそれよりライムはどうした?
G>おっ!どうしてこんなことに!
俺みたいな由緒ある家柄の人間がどうしてこんな目にあうんだ!
それよりこの布切れみたいなのは?俺の好みじゃない。
T>メール来たよ♪メール来たよ♪
G>その顔でやるのはやめてくれ
T>とりあえず行きましょう。
S>おい!何してたんだ!
キム・ジュタプ いつもの完璧なお前はどうしたんだ!
いったい何があった。
ところで何で二人一緒なんだ?ゆうべも一緒だったのか?
T>ちっ・・ちがいますぅ~
S>ちがいますぅ~?おかしくなったのか?
ジ・ライムさんこいつに変なことされませんでしたか?
T>なんてこというんですか!
G>あぁ?どんな口利いてんだ。俺が悪さをしたとでも?
あやまってもら・・・
T>OH MY GOD!ジ・ライムさん!自分が誰だか忘れちゃったの?
どうしよう・・・
G>Sorry!
S>そうだ ジュタプ!話があるちょっと来い。ったく・・・早く来い!
T>いつまでもこんなことされるのなら私にも考えがあります!
S>はぁ?何するって?
あっやめろこいつ!
S>あ~っ!!!こんちくしょう!!
3万人もファンがいるトップスターの俺の唇が~!!
俺の大事な唇が~!!!
G>また何か?
T>お前は俺の体にいったい何を食べさせていたんだ!
G>私が悪いとでも言いたいわけ?
T>よくもそんなことが言えるな。俺の体を借りていたのは誰だ!
悪いのは誰なんだろうな?
G>それくらいにして・・・くどくどと・・・
T>はぁ見てられないな。それでも女なのか。
あいつらみたいな男の中にいるから気にならないのか?それとも
唇にクリームをつけるのが趣味なのか?
T>汚いだろ!こっちに来てみろ!
・・・どうしてこんなことを・・・
D>ん~いい香り♪
高校しか出ていないあなたにでもこれがどういう意味かわかるわよね?
じゃあ早くサインしなさい。
G>水でもかけるおつもりですか?
D>いいえ?
G>OK!じゃあ先に見させてもらいます。
あなたのスケールは私が思っているよりも小さいですね。
これって月に一度ですか?
D>お前は私に楯突くつもりかい?
私が与えた額が少ないとでも?私にそんな口利いて・・・
お前みたいな骨の髄まで貧しい人間は、プライドまでないんだね。
お金を受け取って息子と別れるか、別れるから金をくれと言うのでは
どちらがいいのかしら。
G>わぁ~ん
D>あぁ~いい香り リラックスする香り♪ お前にもね
Y>ジ・ライム!いつまで寝ているつもりだ!
起きろ!起きてくれ!どうしたらいいんだ・・・
T>俺が窓辺に立てばお前も窓辺に立って、俺が本を見ればお前も見て、
俺たちが一緒にいれる方法を見つけて一緒にいよう。
お前にとても会いたいよ。愛してる。愛してるんだ。
T>おい!起きろ!起きろ!
おい!ちょっとなんでこんなww
G>早くあっち!
T>おしまい!
結構ザックリな和訳なので参考程度でよろしく♪聞き取りは苦手だ・・・