俺たちのアルバムは山登りにたとえると 頂上にほぼ着いたんだけど
それが別の山だったんですよ
それで また戻って登って もう俺たちが行きたかった山をほとんど登った感じ？
もともと前に登っていた山は別の山で だから
お！！ここじゃない！！！
そしたらメンバー達もみんないっしょで欲も出て
せっかく長い時間をかけて出すんだからって 俺たちが気に入らなくて
もう一回 もう一回って繰り返しながら
違う道に行っちゃうときもあるみたいですね
そうやって山を登っていたので あっちの山はもっと高いっていうことを知らなかったんでしょう
だからジヨンは試行錯誤をたくさん経験して何度もなので 精神的苦労が絶えなかったようだよ
以上 不親切な和訳は終了です(*^^)v
ザックリまとめますか・・・
2NE1からのプレゼントはユジンちゃんへの物みたいですね
ジヨンが一生懸命フォローする姿は優しいオッパだ！
なのに 手作りのプレゼント＜ラーメン ってどうよ(笑)
ジヨンのベベの真似しながら「ヨンベ～」は・・・ぷぷっ
ホンキでやりそうです
アルバムはホントに作業も大詰めみたいですね
ジヨンがあれだけテンション高く話すくらいなので 多分上出来なハズ・・・
志龍の和訳は何となく何言ってるのかを サポートする程度の能力なので(笑)
親切に字幕とか期待してはダメです(/□≦､)
せいぜいカップ麺作る程度の作業で終わるGIFとか
レンジに入れてチン！で出来る加工作業しか出来ませんので ミアネヨ～♪<(_ _)>