まぁ、自然とHIP HOPコーナーに足が向かいまして・・・
何かあるかなーと、何の気なしに眺めていると・・・
Mobb Deep の大傑作アルバム・・・
The Infamous に変な邦題がついとる・・・
【クィーンズの悪党】
！！！
そんな安っぽい感じのアルバムじゃねぇし（笑）
こりゃあ、笑えると思い、曲のタイトルもチェックすると・・・
【原題】Q.C.-Hectic
↓
【邦題】ホットなクィーンズ
【原題】Cradle To The Grave
↓
【邦題】死ぬまでワイルド
ひどいワー（笑）
おもろいので、家に帰ってディグってみると・・・
わたくしの永遠のアイドル、A Tribe Called Questも
ひどいタイトルついとる（泣）
A.T.C.Q の1st・・・
【People's Instinctive Travels And The Paths Of Rhythm】が・・・
【ヒップホッパーズＱ軍団の大冒険】（泣）
以下、収録曲の邦題・・・
1. 冒険の始まり
2. ツイてないルシェン
3. パーティの後で××
4. ボクたちの足跡
5. Ｑティップのドジ旅行
6. ピュービック・エネミー(下半身の敵)
7. ボクのボニータ
8. 始めてもいい？
9. 若いが勝ち！
10. 芸術的リズム
11. ＤＪモハメッド様
12. ハム＆エッグは食べないヨ
13. ジメジメをブッ飛ばせ
14. トロいヤツ
12曲目の・・・【食べないヨ】（爆）
トライブのこれまた傑作の2nd・・・
【The Low End Theory】が・・・
【ロウ・エンド・セオリー～理論をブチ壊せ！】
以下、収録曲
1. ＡＴＣＱの小旅行
2. イカれた奴ら
3. ラップ・プロモーター
4. 純度１００％バター
5. 抽象主義者のポエム
6. ショウ・ビジネス
7. バイブ＆スタッフ
8. 考察，デート時の・・・
9. ライムをチェックせよ！
10. 都会暮らしは最高さ！
11. ジャズ
12. ポケット・ベルを手に入れよ
13. 何？
14. シナリオが大事
ちなみに、13曲目の【何？】の原題は【What？】
ひねりなし（笑）
ああ、わたくしのアイドルが・・・ドチクショウ！
【Mobb Deep / Give Up The Goods】