今年6月で在タイ3年に突入し、タイ語の上達も上がらずまた友達も出来ずタイにいまだになじめない三十路女の日記です。
っという事で、今日は母の日(8月12日はタイでの母の日)。。。わがタイ人夫の母親(マー)に何か
あげなくてはいけないと、さっそくデパート(タイ系デパートロビンソン)に足を運んだのですが、
迷いに迷って結局某外資系ブランドの化粧品セットに決め、さっそく店員さんにプレゼント用にラッピングするよう頼んだのですが、
う_______何じゃこれ、と言うのもあまりのラッピングの下手さと手際の悪さにびっくり、
元デパート店員の私のとって直視できない光景を目の当りにして、思わず店員のおねえさんに「手伝いますよおー」と言って手を差し伸べたとたん、「大丈夫!(マイペンライ)」とかわされてしまった。
大丈夫じゃねーよ、まったくキャラメル包みに何十分かかってんだよおーと、ムカツキ度数上昇。
まったくよー。包みの端はよれよれで透明テープは貼りほうだい。
こんなラッピング下手な店員はタイでは何度も遭遇、プレゼント包装のたびにいつも助けてあげたくなるのはわたしだけ?
まあプレゼントは無事に母(マー)にあげることができたけど、もらったその場でびりびりと包装紙を破ってプレゼントを見るのはまるで欧米人みたいーだけど、よろこんでもらえたので今日は良い日だった。