コンサートでのJerryトーク。やっぱり彼らしさが満載です。4人で歌う時はわちゃわちゃととっても楽しそうだけど、、1人で歌って1人でトークする時は、不器用なJerryにとってはお芝居よりも大変かもしれませんね。
少し反応が遅いJerry
Jerry)僕はやっぱり、昔と同じで少し反応が遅いJerryのままだと思う。
よく言葉がうまく出てこなくて、話していて気まずくなってしまうこともある。
でも、これが僕なんだ。
今、気づいたんだけど、歩くのが遅いからこそ、僕が見る景色は他の人より少し多い。
心が、わりと敏感だから、
僕はより深く感じ取ることができる、
みんながくれる
たくさん、たくさんの愛を。
我觉得 我还是以前那个
反应慢半拍的Jerry
常常不善言辞 然后讲话
还是会冷场 但是
这就是我 我现在发现
因为走的慢
所以我看到的风景
别人多一点
因为心里比较敏感
所以我比较 能够感收到
你们给我很多 很多的爱
自分の不器用さを否定せず、それがあるからこそ見えるもの、感じるものがあると受け止めているJerry♡ 完璧な人なんていないもの、そういう部分を見せてくれて私たちはより一層安心します。そのスターらしからぬ素直さ、正直さ、弱さは、雲の上のスターとは違う人間らしさがあって、その部分では賛否が分かれるかもしれないけど、それは彼自身もわかっていましたよね。(僕を好きな人もいれば嫌いな人もいて、それを受け入れることができるようになった、と)だけど、いつもなんでも出来ちゃうかっこいいヤツより、緊張しいで、幼稚で、泣き虫なのに、歌う姿はオーラ全開でカッコ良い所。仲間とふざけ合う仕草も目が離せない感じ。まー、それは推しがある人の共通点かもしれないけれど。とにかく、そういうダメなところも、良いところもひっくるめてJerryだからずっと好きでいられるんですよね
なんか説得力ないですけど、わかってくれる人が数人いれば良いです(笑)
「想像十個你」
Jerry)拜託、就根本就沒有可能 感覺有些人還是想要呢 此刻的心情
ちよっと勘弁してよ。そもそもあり得ないよね。なのにまだ期待してる人もいるみたいだけど、今の気持ちをどう表せばいいんだろう
と言った後に、ジェイ・チョウの「想像十個你」をアカペラで歌うJerry
すると阿信が言います♡
阿信)可不只有十個月, 有錢人, 我愛你, 十萬個月, 千萬的你, 我們的Jerry
「10どころじゃないよ!もう何万、何千万ってくらい君のことが好きだよ。みんなのJerryだよ!」
と、歌のタイトルの「想像十個你」=「10人の君を想像する」から阿信はここを拾って「10じゃ足りない!」とスケールを爆上げしているんですね。愛がいっぱいです。
阿信は冗談混じりに、愛情を何倍にもして返していました。さすがとしかいいようがないです。言うまでもなく五月天の阿信はコンサートの達人でもあります。
ウチの仔仔が。。。
仔仔)「ちょっとした秘密を話すね。武漢の皆さんへ。今日の3公演目で初めて話す秘密なんだけど…実は、Jerryに服を脱いでもらう必要なんてないの。だってね…彼の上着にはまっすぐな“すき間(縫い目)”があって彼がソロパートを歌ってるときに、“あの小さい部分”がちょっと見えちゃうのよ(笑)ほらカメラ、アップにして!アップにしてみて!見える?見える?阿信(アシン)、ちょっと見てみてよ!」
ヴァネス・阿信)大爆笑
Jerry)ちょっと待って、これ阿信のせいでしょ、うちの仔仔が完全に影響うけてるよね?(笑)ほんとにもう…
そして阿信は影響を受けて変になった仔仔に(笑)「五月天へようこそ❗️」と声をかけてました
仔仔はお喋りが楽しい自由人ですね。ここでいうチラ見えしているものは、実際は胸の先端だと思うけど、仔仔は「他那个小头啊」(あの小さい頭)と言って、あえて際どい下ネタを想像させて笑いをとっていました
控えめのJerry兄貴をネタにして引っ張り上げて、場を盛り上げる仔仔は最高の弟です💗ちなみに、いつも周りに配慮して優しく見守りつつ、最高のパフォーマンスをしているヴァネスがいて、調和がとれているのだと思います。
原文
仔仔)我想讲一个小秘密啊
武汉的所有朋友们
今天第三场我才讲这个秘密哦
其实你们不需要Jerry来脱的
因为啊跟你们讲
他那件外套有一个直直的缝
他在唱他个人段的时候
他那个小头啊
就会露出来跟大家见面
哈哈哈镜头特写一下
镜头特写一下有没有
有没有阿信 阿信你看一看
◼︎◻︎◼︎◻︎ ◼︎◻︎◼︎◻︎
確かに見えそう〜💗かがんだら絶対に見えてますね❗️
というか、これはもうワザと見せにいってるでしょ?笑笑