第２回目は…
ギルバート！！
誰？っていう人は大阪近鉄ファンとしてはダメやね(-.-)
言わずと知れた？近鉄最後の優勝時のレギュラーショートです。マイナー生活が長い苦労人でしたが、ショートの駒不足であった01年シーズン途中ラソーダの紹介で来日しました。
成績は平凡かもしれませんが、ガッツ溢れるプレーと日本シリーズで髪型を猛牛マークにしたりとちょっと普通と違うのが好きな24としては大好きな選手でした。
残念ながら01年限りでバファローズを退団し、またアメリカへ戻っていきました。
そしてその後、故郷の大学のコーチをしていることを知りいてもたってもいられず手紙を書きました！
英語なんかまっったく喋れない24なので、Yahoo翻訳を使ってかなーり怪しい英文を書いたものです。
私は元近鉄ファンだ
あなたを応援していた
まだ野球やってて嬉しい
いつか日本にもきてくれ
あとサインくれ
みたいなことを書いたと思います笑
これが24の人生初のエアメールでした。
そしてその結果…
返事が来た！！
しかも手紙付き！！！
興奮しすぎてパニックになったけど、よく見ると手紙の英語が達筆すぎて読めん…(;o;)
返事が来て6年経つけど未だに解読が出来てないので何とかしたいです。
英語わかる方教えてください。
同封していたカードにもメッセージ付きサインを入れていただき、本当に本当に感激しました！(こっちは翻訳できました)
今の目標はアメリカに行って直接この時のお礼を言うことですね。
現在もどこかの野球チームのコーチをしてることはリサーチできたので、まずは自分の英語力をつけることかな＼(^-^)／
待っててくださいギルバートさん！！
