コバンザメと言われる日本

Japan is said to be remora 。

世界から、コバンザメと言われる日本。

コバンザメがどんな魚か知りたい人は、remora(れもら) をOEDでしらべてください。

これが辞書だという説明があります。

英語のウキペディアの「ウキペディアは辞書ではありません」の注意がよくわかります。

OEDの説明をかんたんに言えば、「虎(とら)の威(い)を借(か)る狐(きつね)」ということです。

＊OED(おーいーでぃ)=イギリスのオックスフォード大学がつくった英語辞典。