A
まずはじめに、明治維新(めいじいしん)について。
明治維新は、明治と維新をくっつけたものである。
いつだれがくっつけたかわからない。
簡単に言うと、漢字で明と治をくっつけたもの、特に元号(げんごう)に使った例はないから、明治を元号に使ったのは明治時代である。
明治維新の維新について。
漢字の維の意味は「これ」、新の意味は「あたらしくする/なる」である。
従って、維新は、「(すべてがあらたまって) あたらしくする/なる」である。
明治維新は、いつだれがつくったかわからないが、そういう意味でつくられた。
明治維新は、江戸時代250年の末期(まっき)、徳川幕府(とくがわばくふ)の内紛(ないふん)で、薩長土肥下級藩士の主導(しゅどう)の派閥(はばつ)による、政権交代(せいけんこうたい)である。
すなわち。
なんども書いた。
明治維新は革命ではない。
B
革命(かくめい)について。
いつだれが英語のrevolutionを漢字の革命と訳したかわからない。
漢字の革命は、「中国の王朝(おうちょう)の”王“が変わること」である。
英語のrevolution：レボリューションの英語の説明。
a forcible overthrow of a government or social order,In favor of a new system 。
in Marxism
the class struggle which is expected to lead to political change and the triumph of communism 。
英語の説明の日本語訳。
新しい支配体制(しはいたいせい)に賛成して、政府または社会秩序(しゃかいちつじょ)の強力な転覆(てんぷく)。
マルクス主義において
国政(こくせい)の逆転と共産主義体制(きょうさんしゅぎたいせい)の勝利へ導くことを期待する階級闘争(かいきゅうとうそう)。
＊薩長土肥(さっちょうどひ)=薩は、鹿児島県と宮崎県南西部。長は、山口県。土は、高知県。肥は、佐賀県と長崎県。＊下級藩士(かきゅうはんし)=大名の一番下の家来。