いやぁ～ん
韓国公式HPの方にスンギくんからメッセージがきてるよ～ん
一応URL貼っておくね
そしてこちら原文をGoogle翻訳にかけたものをのせておくね
（一部。。意味が通じない所は通じるような言葉に置き換えてます！）
☆まず原文はこちら～☆
10월의 마지막이 가기전에..^^
아이렌 안녕하세요~~^^
요즘 정말 너무 아름다운 하늘에 선선한 공기까지..
야외활동이나 여행다니기 정말 딱좋은 날씨인것 같아요!!
보기만해도 설레는 계절입니다.
물론 11월이 되면 이 계절도 지나가겠지만~
얼마남지않은 10월을 모두 흠뻑 만끽하기를~!!
여러분 덕분에 도쿄콘서트가 성황리에 잘끝났습니다!!
일본스텝이 이렇게 표가 한장도 없는 공연은 처음이라며 지인들께줄표도없다고
기분좋은 고민을 털어놓을때 어찌나 기쁘던지..^^
여러분의 사랑에 보답이 된 공연이 되었기를 바랍니다^^
그리고 중국 팬미팅이 미뤄지게되었다는 소식을 들었는데ㅠㅠ
기다렸던 중국팬들에게는 대신 미안하다는 말을 전합니다!
그렇지만 담에 볼때 정말 격하게 만나기를!!기대합니다^^
며칠전에 여러분들이 궁금해하시는 여배우님들과의 여행을위해
다같이 사전미팅을 했습니다.
여행계획도 짜보고 여러이야기를 나누며 시간을 보냈는데..
이렇게 여자분들을 모시고 가는여행이 첨인지라..
모르는것도많고 다른것도 많아서 제가 잘하고 올지.ㅋㅋㅋㅋ
저도참 궁금합니다 ㅋㅋㅋ 부디즐거운여행이 되길 기도해주세요^^
그리고 올해의 가장큰 축제인 서울콘서트!!!
매년 압박감이 있었지만 이번이 가장큰것같습니다ㅠㅠ
시간의 촉박함에다가 더 좋은 공연을 보여드리기 위해
저희 스텝과 제가 열심히 회의를 하는중입니다.
그간 팬분들에 대한 고마움이 컸는지 아이디어가 쏟아지고 있는데..
과연 제가 잘 소화할수 있을지..ㅋㅋ
첨보여드리는 무대들이 이전공연에 비해 많을 것 같구요~
새로운 시도의 느낌으로 봐주셨으면합니다^^
좀더 다채롭고.
좀더 young한 느낌의 공연을 기획중이니까
팬 여러분들이 많이많이 오셔서 같이 즐기고 익사이팅한 공연이 되었으면 좋겠습니다!!
올해도 체조경기장에서 봐요!!
신나게 놀아봐요!!^^
빠이~~!!
☆そしてこちらがGoogle翻訳にかけたもの☆
10月の終わりが戻る前に... ^ ^
アイレンこんにちは～ ～ ^ ^
最近本当に美しい空に涼しい空気まで。
野外活動や旅行には本当にちょうど良い天気のようです！
見るだけでときめく季節です。
もちろん、 11月になると季節も過ぎて行くでしょうが～
残り少ない10月をたっぷり満喫するかのように～ ！
皆さんのおかげで、東京のコンサートが盛況のうちに無事に終わりました！
日本のスタッフがこのようにチケットが一枚もない公演は初めてだと知人たちに与えるチケットもない
心地よい悩みを打ち明けられたときどんなに嬉しかったか.. ^ ^
あなたの愛に報いるになった公演ができたと思います^ ^
そして中国ファンミーティングが延期されるようになったというニュースを聞きましたㅠㅠ
待っていた中国ファンたちにはなく、申し訳ないという言葉を伝えます！
しかし、今度お会いできる時は本当に会うことを！楽しみにしています^ ^
数日前に、皆さんが気になる女優さんたちとの旅のために
みんなで事前ミーティングをしました。
旅行の計画も組み込まれ見ていくつかの話をしながら時間を過ごしました。
このように女性の方と一緒の旅が初めてだから。
わからないことも多く、他の分からない事も多いので、私はできるか不安。ふふふ
私自身もすごく気になりますね（笑）どうか楽しい旅行になることを祈っていてください^ ^
そして、今年の最大の祭りであるソウルコンサート！
毎年、圧迫感があったが、今回が最も大きいようですㅠㅠ
時間の迫ってきたことに加え、より良いパフォーマンスをお見せするために、
当社のスタッフと私が熱心に会議をしています。
これまでのファンの方々に感謝の気持ちが大きかったのかアイデアがあふれています。
果たして私がうまく消化できているかが..
初めにお見せする舞台は、以前の公演に比べて多いです～
新しい試みの感じで見ていただきたいと思います^ ^
もっと多彩に。
もっとyoungな感じの公演を企画中だから
ファンの皆さんがたくさん来のように楽しんでエキサイティングな公演が欲しいです！
今年も体操競技場で見て下さいね！
楽しく遊んでみて下さい！ ！ ^ ^
バーイ～ ～ ！ ！
やっぱりスンギくんは今回のフォーラム公演は満足したようで良かったですね
そしてソウルコンサートは「youngな感じの公演を企画中」とのことで
どんなステージになるのか楽しみだね
画像はお借りしています・・