おっとぉ～
もう来週の「九家の書」のテキスト予告が出たね
私がいつもお世話になってるtryp96様の所よりお借りしました
英語で書かれていたので それを翻訳したんだけど
あとで韓国語バージョンが分かり次第直しておくね～
まったくぅーーーー
何かあるとすぐにガンチが疑われてしまうし・・・
グァヌンも相変わらず嫌な奴だし・・
ガンチアッパもコンダル先生を襲ってしまうし・・
本当に今から気が気じゃないわ
☆「九家の書」第１５話テキスト予告☆
Meeting Gu Wol Ryung in the forest, Yeo Wool is struck with terror and runs away. Gu Wol Ryung tells Yeo Wool the fact that Dam Pyeong Joon is the one who killed Kang Chi’s father.
Meanwhile, rumors of Kang Chi being gumiho’s offspring begin to circulate in the village. Jo Gwan Woong reports to the authorities that Kang Chi is responsible for the strange killings in the forest…
森林でク・ウォルリョンに会って、ヨウルは恐怖のあまり逃げ出します。
ク・ウォルリョンは、ヨウルにタム・ピョンジュンがガンチの父親を殺した人であるという事実を伝えます。
一方、ガンチが九尾狐の子供という噂が村で広まり始めます。
チョ・グァヌンは森林で起きた奇妙な殺人事件がガンチの仕業だと告げます・・・
☆「九家の書」第１６話テキスト予告☆
Gu Wol Ryung shows up at Intangible Martial Arts School and tells Kang Chi to give up on becoming a human.
Gu Wol Ryung attacks Master Gong Dal and disappears. People at Intangible Martial Arts School mistake Kang Chi as the one who did it.
Meanwhile, Ja Hong Myeong calls Tae Seo out and asks if he is Jo Gwan Woong’s man…
ク・ウォルリョンは無形道館に出席し、ガンチに人間になることに見切りをつけるように命じます。
ク・ウォルリョンはコンダル先生をを攻撃し消えます。
すると、無形道館の人々は、それをガンチの仕業だと誤解します。
一方、チャホンミョンはテソを呼び、グァヌンの手下なのかどうか尋ねるが・・・
（すべて翻訳機使用しています）