私たちに何ができるか
SAVE OUR LOVE JAPAN プロジェクト
～私たちに何ができるか～
2011年3月11日に発生いたしました東北太平洋沖地震におきまして、
多くの尊い命が奪われましたことを、心よりご冥福お祈り申し上げます。
また、被災された皆様、ご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。
この度の未曾有の大地震災害に伴い、
株式会社kitson Japanが運営するセレクトショップ「kitson」では
被災された方々に微力ながら、少しでも力になりたいという想いを込め
「SAVE OUR LOVE JAPAN」プロジェクトを立ち上げたことをお知らせいたします。
SAVE OUR LOVE JAPAN プロジェクトとは
kitson Japanでは、この度の未曾有の大災害を目の当たりにし、
社員一人ひとりが、日本に住む人間として、被災地の方々のために、
日本のために、何ができるのかと改めて考えさせられました。
そして、私たちは社員一丸となり、日本の復興のため、
また、更なる発展のため、さまざまな角度から少しでも皆様のお役に立ちたい、
日本を元気にしたいと強く思い、このプロジェクトを立ち上げました。
スローガン “ 私たちに何ができるか ” を掲げ、
チャリティーを始めとする、さまざまな活動を長期的に続けていく所存でございます。
まず、はじめにkitsonでは、多くの犠牲者と悲しみを生んだ今回の災害を胸に刻み、
日本の復興と発展のための合言葉になることができたらという願いから、
「SAVE OUR LOVE JAPAN」チャリティーＴシャツ、チャリティートートバッグを作製いたします。
各2,100円で販売し、1枚ご購入ごとに、
利益の全額 および、kitson Japan社からの義援金の
合計1,000円を被災地の自治体へ寄付いたします。
また、各店舗では募金箱も設置いたしました。
【宮城県 消防課産業保安班】
http://www.pref.miyagi.jp/kihu.htm#2
【岩手県 災害義援金募集委員会事務局】
www.pref.iwate.jp/view.rbz?cd=31359
【福島県 災害対策本部】
http://wwwcms.pref.fukushima.jp/pcp_portal/PortalServlet;jsessionid=39E11F0B45164B588474FCC201996A16?DISPLAY_ID=DIRECT&NEXT_DISPLAY_ID=U000004&CONTENTS_ID=23642
【青森県 健康福祉部健康福祉政策課】
http://www.pref.aomori.lg.jp/welfare/care/gienkin_kifukin.html
【チャリティＴシャツ】 【チャリティバック】
価 格：￥2100（税込） 価 格：\2100（税込）
サイズ：着丈53cm/身幅57cm サイズ：Ｈ40×W37.5
素 材：綿50% ポリエステル50% 素 材：綿100%
原産国：中国 原産国：日本
※ チャリティTシャツ・・・
縫製は中国ですが、プリントや最終加工は日本で行っております。
※ チャリティバッグ・・・・・
日本国内の生地を使用し、国内で縫製、プリントを致しました、100% Made in Japanです。
これらの商品は、多くの方々のご協力とご支援によって製作された商品です。
kitson Japanと致しましては、できるだけ多くのご支援が出来るよう、
1枚に対する寄付金はわずかですが、数に制限を設けず長期的に活動を続けてまいります。
そして、twitter、オフィシャルHP/ブログなどを通じて、
ご報告しながら更なる活動のご支援を呼びかけてまいります。
（kitson LA/創始者フレイザー・ロスからのメッセージ）
”日本の皆様！心を強く持ってください。
僕たちアメリカの全ての心と想いは皆さんと共にあります。
日本は僕にとって第二の故郷であり、
一刻も早い救済と復興の道が開かれるよう心から祈っています。
－－－－原文－－－－－－－－
"Stay strong Japan!
Our hearts and thoughts are with you.
You are our second home and we will pray that the healing begins and the road to recovery is near."
kitson Founder
－－－－－－－－－－－－－－
実施期間
2011年3月18日（金）より店頭にて予約受付開始予定
2011年3月26日（土）より販売開始予定
SHOP
■kitson△表参道店
東京都渋谷区神宮前4-25-13 Tel 03-5414-3900
営業時間 11:00～20:00
■kitson△ルミネ新宿店
東京都新宿区新宿3-38-2 ルミネ新宿２ 2F Tel 03-6380-6150
営業時間 11:00～22:00 不定休
■kitson△studio ラフォーレ原宿店
東京都渋谷区神宮前1-11-6 １F Tel 03-5474-3828
営業時間 11:00～20:00 無休
■kitson△コレット・マーレ△みなとみらい店
神奈川県横浜市中区桜木町1-1-7 TOCみなとみらい コレット・マーレ １Ｆ Tel 045-651-6550
営業時間 11:00～20:00
その他･･･ＥＣサイト
NET ViVi
stylife
fashionwalker
ECサイトにつきましては、現在上記を予定しておりますが準備段階でございます。
決定次第、随時お知らせいたします。
協力会社
■株式会社バイス ■株式会社パワー ■浜企画 ■サスケインターナショナル
■有限会社カトウ ■田島スクリーン印刷 ■ハンドバッグ高品 ■マイエスタ株式会社
■小原手刷工房 ■株式会社イー・ビー・エス ■スタイライフ株式会社
■株式会社ファッションウォーカー
敬称略、順不同
～私たちに何ができるか～
2011年3月11日に発生いたしました東北太平洋沖地震におきまして、
多くの尊い命が奪われましたことを、心よりご冥福お祈り申し上げます。
また、被災された皆様、ご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。
この度の未曾有の大地震災害に伴い、
株式会社kitson Japanが運営するセレクトショップ「kitson」では
被災された方々に微力ながら、少しでも力になりたいという想いを込め
「SAVE OUR LOVE JAPAN」プロジェクトを立ち上げたことをお知らせいたします。
SAVE OUR LOVE JAPAN プロジェクトとは
kitson Japanでは、この度の未曾有の大災害を目の当たりにし、
社員一人ひとりが、日本に住む人間として、被災地の方々のために、
日本のために、何ができるのかと改めて考えさせられました。
そして、私たちは社員一丸となり、日本の復興のため、
また、更なる発展のため、さまざまな角度から少しでも皆様のお役に立ちたい、
日本を元気にしたいと強く思い、このプロジェクトを立ち上げました。
スローガン “ 私たちに何ができるか ” を掲げ、
チャリティーを始めとする、さまざまな活動を長期的に続けていく所存でございます。
まず、はじめにkitsonでは、多くの犠牲者と悲しみを生んだ今回の災害を胸に刻み、
日本の復興と発展のための合言葉になることができたらという願いから、
「SAVE OUR LOVE JAPAN」チャリティーＴシャツ、チャリティートートバッグを作製いたします。
各2,100円で販売し、1枚ご購入ごとに、
利益の全額 および、kitson Japan社からの義援金の
合計1,000円を被災地の自治体へ寄付いたします。
また、各店舗では募金箱も設置いたしました。
【宮城県 消防課産業保安班】
http://www.pref.miyagi.jp/kihu.htm#2
【岩手県 災害義援金募集委員会事務局】
www.pref.iwate.jp/view.rbz?cd=31359
【福島県 災害対策本部】
http://wwwcms.pref.fukushima.jp/pcp_portal/PortalServlet;jsessionid=39E11F0B45164B588474FCC201996A16?DISPLAY_ID=DIRECT&NEXT_DISPLAY_ID=U000004&CONTENTS_ID=23642
【青森県 健康福祉部健康福祉政策課】
http://www.pref.aomori.lg.jp/welfare/care/gienkin_kifukin.html
【チャリティＴシャツ】 【チャリティバック】
価 格：￥2100（税込） 価 格：\2100（税込）
サイズ：着丈53cm/身幅57cm サイズ：Ｈ40×W37.5
素 材：綿50% ポリエステル50% 素 材：綿100%
原産国：中国 原産国：日本
※ チャリティTシャツ・・・
縫製は中国ですが、プリントや最終加工は日本で行っております。
※ チャリティバッグ・・・・・
日本国内の生地を使用し、国内で縫製、プリントを致しました、100% Made in Japanです。
これらの商品は、多くの方々のご協力とご支援によって製作された商品です。
kitson Japanと致しましては、できるだけ多くのご支援が出来るよう、
1枚に対する寄付金はわずかですが、数に制限を設けず長期的に活動を続けてまいります。
そして、twitter、オフィシャルHP/ブログなどを通じて、
ご報告しながら更なる活動のご支援を呼びかけてまいります。
（kitson LA/創始者フレイザー・ロスからのメッセージ）
”日本の皆様！心を強く持ってください。
僕たちアメリカの全ての心と想いは皆さんと共にあります。
日本は僕にとって第二の故郷であり、
一刻も早い救済と復興の道が開かれるよう心から祈っています。
－－－－原文－－－－－－－－
"Stay strong Japan!
Our hearts and thoughts are with you.
You are our second home and we will pray that the healing begins and the road to recovery is near."
kitson Founder
－－－－－－－－－－－－－－
実施期間
2011年3月18日（金）より店頭にて予約受付開始予定
2011年3月26日（土）より販売開始予定
SHOP
■kitson△表参道店
東京都渋谷区神宮前4-25-13 Tel 03-5414-3900
営業時間 11:00～20:00
■kitson△ルミネ新宿店
東京都新宿区新宿3-38-2 ルミネ新宿２ 2F Tel 03-6380-6150
営業時間 11:00～22:00 不定休
■kitson△studio ラフォーレ原宿店
東京都渋谷区神宮前1-11-6 １F Tel 03-5474-3828
営業時間 11:00～20:00 無休
■kitson△コレット・マーレ△みなとみらい店
神奈川県横浜市中区桜木町1-1-7 TOCみなとみらい コレット・マーレ １Ｆ Tel 045-651-6550
営業時間 11:00～20:00
その他･･･ＥＣサイト
NET ViVi
stylife
fashionwalker
ECサイトにつきましては、現在上記を予定しておりますが準備段階でございます。
決定次第、随時お知らせいたします。
協力会社
■株式会社バイス ■株式会社パワー ■浜企画 ■サスケインターナショナル
■有限会社カトウ ■田島スクリーン印刷 ■ハンドバッグ高品 ■マイエスタ株式会社
■小原手刷工房 ■株式会社イー・ビー・エス ■スタイライフ株式会社
■株式会社ファッションウォーカー
敬称略、順不同