日記 No.352

■受験生レポート214日目(Wii Fit使用)

昨日23時の記録です。

-----

体重/バランス年齢

58.5kg/18歳

-----

-0.5kg。

■和訳

日記　No.344 で掲載した英文。

----------

I really feel sorry for people who are, who divide their whole life up into 'things that I like' and 'things that I must do'. You're only here for short time, mate.

Learn to like it.

Russel Crowe

----------

和訳をやっと掲載します。

延期しまくってすみませんでした。

この先生の訳を紹介します。

-----

人生においてすべての事柄を「好きなこと」と「やらなければならないこと」に分ける人を本当にかわいそうに思うよ。人生なんて短いんだ。

好きになる方法を学べよ。

-----

たぶんこの先生が訳した文章なので、まあ大丈夫だとは思いますが、一応権利表記をしておきます。

西谷昇二 講師の作品です。

たぶんこの予備校で一番人気のある英語講師です。

夏休みに初めてこの講師の授業を受けました。

テキストの予復習でかなり自信がつきました。

夏は色々と改革しています。

成果が出てくるのは晩秋ごろでしょうが、必ず力になると信じて頑張ります。

少なくとも春の改革の成果が見えてきているので、突き進みますね。

それでは。