다시 해줘 歌詞/和訳/カナルビ
TWICE (트와이스)
THE STORY BEGINS収録曲
You ready girls
DJ Drop it Wow
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
ﾁｸﾞﾑﾎｸｼﾈｹﾞﾁｮｯﾀｺﾞﾏﾚｯﾆ
今もしかして私に好きと言ったの
그게 진짜니 그게 진짜니
ｸｹﾞﾁﾝﾁｬﾆｸｹﾞﾁﾝﾁｬﾆ
それ本当にそれ本当に？
왜 이렇게 오랫동안
ｳｪｲﾛｯｹｵﾚｯﾄﾝｱﾝ
なぜこんなに長い間
망설인 거니 망설인 거니
ﾏﾝｿﾘﾝｺﾞﾆﾏﾝｿﾘﾝｺﾞﾆ
ためらうの ためらうの
오래 기다렸어 계속 애태우면서
ｵﾚｷﾀﾞﾘｮｯｹｿｱｹﾃｳﾐｮﾝｿ
長く待ってた ずっと焦がれながら
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
ﾁｮﾑﾏﾝﾄﾇｼﾞｮｯｽﾐｮﾝﾅﾙﾉｯﾁｮｯｿ
少し遅かったら私を逃してた
지금이라도 용기를 내서
ﾁｸﾞﾐﾗﾄﾞﾖﾝｷﾞﾙﾈｿ
今からでも勇気を出して
다행이야
ﾀﾍﾝｲﾀﾞ
良かったわ
어서 이리 와서
ｵｿｲﾘﾜｿ
早くここに来て
방금 한 말 다시 해줘
ﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾃﾞｨﾀｼﾍｼﾞｮ
さっき言った言葉もう一回言って
또 듣고 싶어
ｯﾄﾄｩｺｼｯﾎﾟ
また聞きたい
너무나 기다렸던 그 말
ﾉﾑﾅｷﾀﾞｼｮｯﾄﾝｸﾏﾙ
とても待ってたその言葉
자 어서 와서 다시 해줘
ﾁｬｵｿﾜｿﾀｼﾍｼﾞｮ
さあ早く来てもう一回言って
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
ｯﾄﾍｼﾞｮﾄﾍｼﾞｮｯﾄﾍｼﾞｮﾄﾍｼﾞｮ
またやってもっとやってまたやってもっとやって
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
ｸﾝﾏﾝｶﾞｯﾀﾉﾑﾁｮｱ
夢見たいとてもいい
방금 한 말 다시 해줘
ﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾃﾞｨﾀｼﾍｼﾞｮ
さっき言った言葉もう一回言って
어서 와서 다시 해줘
ｵｿﾜｿﾀｼﾍｼﾞｮ
早くきてもう一回やって
아무리 널 보며 눈치를 줘도
ｱﾑﾘﾉﾙﾎﾞﾐｮﾇﾝﾁﾙﾁｮﾄﾞ
いくらあなたを見ても様子を伺っても
왜 몰라 왜 몰라
ｳｪﾓﾙﾗｳｪﾓﾙﾗ
なんで分からない
니 주위를 계속 서성이는데
ﾆﾁｭｳｨﾙｹｿｯｿｿﾝｲﾇﾝﾃﾞ
あなたの周りをうろうろしてるのに
왜 안 와 Yeh
ｳｪｱﾝﾜ
なぜ来ない
오래 기다렸어 계속 애태우면서
ｵﾚｷﾀﾞﾘｮｯｹｿｱｹﾃｳﾐｮﾝｿ
長く待ってた ずっと焦がれながら
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
ﾁｮﾑﾏﾝﾄﾇｼﾞｮｯｽﾐｮﾝﾅﾙﾉｯﾁｮｯｿ
少し遅かったら私を逃してた
지금이라도 용기를 내서
ﾁｸﾞﾐﾗﾄﾞﾖﾝｷﾞﾙﾈｿ
今からでも勇気を出して
다행이야
ﾀﾍﾝｲﾀﾞ
良かったわ
어서 이리 와서
ｵｿｲﾘﾜｿ
早くここに来て
방금 한 말 다시 해줘
ﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾃﾞｨﾀｼﾍｼﾞｮ
さっき言った言葉もう一回言って
또 듣고 싶어
ｯﾄﾄｩｺｼｯﾎﾟ
また聞きたい
너무나 기다렸던 그 말
ﾉﾑﾅｷﾀﾞｼｮｯﾄﾝｸﾏﾙ
とても待ってたその言葉
자 어서 와서 다시 해줘
ﾁｬｵｿﾜｿﾀｼﾍｼﾞｮ
さあ早く来てもう一回言って
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
ｯﾄﾍｼﾞｮﾄﾍｼﾞｮｯﾄﾍｼﾞｮﾄﾍｼﾞｮ
またやってもっとやってまたやってもっとやって
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
ｸﾝﾏﾝｶﾞｯﾀﾉﾑﾁｮｱ
夢見たいとてもいい
방금 한 말 다시 해줘
ﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾃﾞｨﾀｼﾍｼﾞｮ
さっき言った言葉もう一回言って
어서 와서 다시 해줘
ｵｿﾜｿﾀｼﾍｼﾞｮ
早くきてもう一回やって
택연이 오빠 말처럼
ﾃｷﾞｮﾆｵｯﾊﾟﾏﾙﾁｮﾛﾑ
テギョンお兄さんの話のように
내 귀에 캔디 How sweet
ﾈｸｨｴｹﾝﾃﾞｨ
私の耳にキャンディ
너무 달아서 끝도 없이
ﾉﾑﾀﾗｿｸｯﾄｵﾌﾟｼ
とても甘くて終わりもなく
원하고 있어 아이같이
ｳｫﾅｺﾞｲｯｿｱｲｶﾞｯﾁ
求めてる子供のように
계속 너에게 귀를 갖다대
ｹｿｯﾉｴｹﾞｸｨﾙｶｯﾀﾃﾞ
ずっと君に耳を寄せて
진짜냐고 물으니 맞다네
ﾁﾝﾁｬﾆｬｺﾞﾑﾙﾆﾏｯﾀﾈ
本当かと聞いたらそうみたいね
꿈이 현실이 된 날이라네
ｸﾐﾋｮﾝｼﾘﾃｪﾝﾅﾘﾗﾈ
夢が現実になった日だね
내 마음 속은 난리 났네
ﾈﾏｳﾑｿｸﾞﾝﾅﾝﾘﾅｯﾈ
私の心の中は大騒ぎだね
계속 들어도 들어도 또 좋아
ｹｿｯﾄｩﾛﾄﾞﾄｩﾛﾄﾞｯﾄﾁｮｱ
繰り返し聞いても聞いてもいい
한국 말로도 영어로도 좋아
ﾊﾝｸﾞｸﾏﾙﾛﾄﾞﾖﾝｵﾛﾄﾞﾁｮｱ
韓国語でも英語でもいい
Do you love me
Baby you know I
Feel the same way
그러니 맘을 딱 놓아
ｸﾛﾆﾏﾑﾙｯﾀｯﾉｱ
だから心をのせて
후회하지 않을걸 날 고른 걸
ﾌｴﾊｼﾞｱﾇﾙｺﾙﾅﾙｺﾙﾝｺﾞﾙ
後悔しないはず 私を選んだこと
지금부터 나의 매력이 널
ﾁｸﾞﾑﾌﾞﾄﾅｴﾒﾘｮｷﾞﾉﾙ
今から私の魅力があなたを
미치게 할 걸 절대로 거절
ﾐﾁｹﾞﾊﾙｺﾙﾁｮﾙﾃﾛｺｼﾞｮﾙ
夢中にするわ 絶対断ること
할 수 없는 Lady
ﾊﾙｽｵｯﾇﾝ
できない
I'm a Dream Girl
방금 한 말 방금 한 말
ﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾙﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾙ
今言ったこと今言ったこと
다시 해줘
ﾀｼﾍｼﾞｮ
もう一回やって
방금 한 말 방금 한 말
ﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾙﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾙ
今言ったこと今言ったこと
다시 다시 다시 해줘
ﾀｼﾀｼﾀｼﾍｼﾞｮ
もう一回やって
또 듣고 싶어
ｯﾄﾄｩｺｼｯﾎﾟ
また聞きたい
너무나 기다렸던 그 말
ﾉﾑﾅｷﾀﾞｼｮｯﾄﾝｸﾏﾙ
とても待ってたその言葉
자 어서 와서 다시 해줘
ﾁｬｵｿﾜｿﾀｼﾍｼﾞｮ
さあ早く来てもう一回言って
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
ｯﾄﾍｼﾞｮﾄﾍｼﾞｮｯﾄﾍｼﾞｮﾄﾍｼﾞｮ
またやってもっとやってまたやってもっとやって
꿈만 같아 다시 다시 해줘
ｸﾑﾏﾝｶﾞｯﾀﾀｼﾀｼﾍｼﾞｮ
夢みたいもう一回もう一回やって
방금 한 말 다시 해줘
ﾊﾟﾝｸﾞﾑﾊﾝﾏﾙﾀｼﾍｼﾞｮ
今言ったこともう一回やって
어서 와서 다시 해줘
ｵｿﾜｿﾀｼﾍｼﾞｮ
早く来てもう一回やって
