CLC 「예뻐지게」 （綺麗になるように）歌詞/和訳/カナルビ

CLC 「예뻐지게」  歌詞/和訳/カナルビ

3rd mini album 「REFRESH」 タイトル曲

All my girls I'm telling you

내 모든 미모 각선미 비결이 뭐

ネモドゥンミモカクソンミピギョリモォ

私の全ての美貌 脚線美の秘訣が何

그건 내가 신은 높은 하이힐

クゴンネガシヌンノップンハイヒル

それは私が 神は高いハイヒール

잘 봐 완벽해 보이는 비밀

チャルバァワンビョッケボイヌンピミル

よく見て完璧に見える秘密

날 봐 하이힐 하나로

ナルバァハイヒルハナロ

私を見てハイヒール一つで

모든 게 달라 보여

モドゥンゲタルラボヨ

全てが変わって見える

When I say

So what you wanna do

So what you wanna do

점점 높게 예뻐지게

チョムジョムノプケイェッポジゲ

だんだん高く綺麗になるように

So what you wanna do

So what you wanna do

어색한 Step no no no no

オセカン

ぎこちない

하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡

ハヌルルコッコッコッチルロバァトットットッ

空をこくこくこく刺してみてとっとっとっ

Oh 뻔뻔한 그 자신감

ポンポナンクチャシンガム

厚かましいその自信

하나면 돼 OK 그걸로 충분해 

ハナミョンテェ クゴルロチュンブネ

一つでいい それで十分

당당한 Step

タンダンハン

堂々とした

내가 달라 보였던 이유 Alright

ネガタルラボヨットンイユ

私が違って見えた理由

알게 해줄게

アルゲヘジュルケ

教えてあげる

너를 달라지게 해 줄 마법 Alright

ノルタルラジゲヘジュルマボ

君を変わらせる魔法

One two three 다 준비해

タジュンビヘ

みんな準備して

모두들 그곳으로 다 올라가봐

モドゥドゥルクゴスロタオルラガバァ

みんなそこで上ってみて

어떠니 공기가 좀 다를 걸

オットニコンギガチョムタルルコル

どう 空気がちょっと違うはず

것 봐 잘빠져 보이는 비밀

コッバァチャルパジョボイヌンピミルク

見ててすらっとして見える秘密

날 봐 하이힐 하나로

ナルバァハイヒルハナロ

私を見てハイヒール一つで

모든 게 달라 보여

モドゥンゲタルラボヨ

全てが変わって見える

When I say

So what you wanna do

So what you wanna do

점점 높게 예뻐지게

チョムジョムノプケイェッポジゲ

だんだん高く綺麗になるように

So what you wanna do

So what you wanna do

어색한 Step no no no no

オセカン

ぎこちない

하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡

ハヌルルコッコッコッチルロバァトットットッ

空をこくこくこく刺してみてとっとっとっ

Oh 뻔뻔한 그 자신감

ポンポナンクチャシンガム

厚かましいその自信

하나면 돼 OK 그걸로 충분해 

ハナミョンテェ クゴルロチュンブネ

一つでいい それで十分

당당한 Step

タンダンハン

堂々とした

내가 달라 보였던 이유 Alright

ネガタルラボヨットンイユ

私が違って見えた理由

알게 해줄게

アルゲヘジュルケ

教えてあげる

너를 달라지게 해 줄 마법 Alright

ノルタルラジゲヘジュルマボ

君を変わらせる魔法

Everybody clap your hands

한발 한발 To the left

ハンバルハンバル

一歩一歩

한발 한발 To the right

ハンバルハンバル

一歩一歩

Put your high heels on and

let's dance tonight

한발 한발 To the left

ハンバルハンバル

一歩一歩

한발 한발 To the right

ハンバルハンバル

一歩一歩

Put your high heels

Let's just dance all night long

So what you wanna do

So what you wanna do

점점 높게 예뻐지게

チョムジョムノプケイェッポジゲ

だんだん高く綺麗になるように

So what you wanna do

So what you wanna do

어색한 Step no no no no

オセカン

ぎこちない

하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡

ハヌルルコッコッコッチルロバァトットットッ

空をこくこくこく刺してみてとっとっとっ

Oh 뻔뻔한 그 자신감

ポンポナンクチャシンガム

厚かましいその自信

하나면 돼 OK 그걸로 충분해 

ハナミョンテェ クゴルロチュンブネ

一つでいい それで十分

당당한 Step

タンダンハン

堂々とした

내가 달라 보였던 이유 Alright

ネガタルラボヨットンイユ

私が違って見えた理由

알게 해줄게

アルゲヘジュルケ

教えてあげる

너를 달라지게 해 줄 마법 Alright

ノルタルラジゲヘジュルマボ

君を変わらせる魔法

Mamamoo 「I Miss You」 歌詞/和訳/カナルビ

Mamamoo 「I Miss You」 歌詞/和訳/カナルビ

ママム （마마무）

저녁 노을 하늘을 바라보면

チョニョクノウルハヌルルパラボミョン

夕焼け空を見ると

So much I miss you

바람이 좋은 이런 날이면

パラミチョウンイロンナリミョン

風がいいこんな日には

난 너너너너너

ナンノノノノノ

私あなたあなた…

좋은 노래 소리가 들리면

チョウンノレソリガトゥリミョン

いい歌が聞こえてくると

So much I miss you

좋은 영활 볼 때면 또 생각나

チョウンヨンファルボルテミョントセンガンナ

いい映画「見るときも思い出す

난 너너너너너

ナンノノノノノ

私あなた…

너와 나누던 나의 하루는

ノワナヌドンナエハルヌン

あなたと分けた私の1日は

이젠 없는데

イジェンオンヌンデ

もうないのに

별이 뜨는 밤이면 언제나

ビョリトゥヌンパミミョンオンジェナ

星が昇る夜ならいつも

So much I miss you

소리 없이 눈물이 흐르면

ソリオプリヌンムリフルミョン

音もなく涙が流れれば

난 너너너너너

ナンノノノノノ

私あなた…

너의 목소리도

ノエモクソリド

あなたの声も

So much I miss you

어제도 오늘도 난 너너너너너

オジェドオヌルド

昨日も今日も私はあなた…

나를 어루만지던 그 손길

ナルオルマンジドンクソンキル

私を撫でたその手先

So much I miss you

내가 보고 싶다고 떼를 쓰던

ネガポゴシッタゴッテルルスドン

私が会いたいと駄々をこねた

너너너너너

ノノノノノ

あなた…

너와 나누던 나의 하루는

ノワナヌドンナエハルヌン

あなたと分けた私の1日は

이젠 없는데

イジェンオンヌンデ

もうないのに

별이 뜨는 밤이면 언제나

ビョリトゥヌンパミミョンオンジェナ

星が昇る夜ならいつも

So much I miss you

소리 없이 눈물이 흐르면

ソリオプリヌンムリフルミョン

音もなく涙が流れれば

난 너너너너너

ナンノノノノノ

私あなた…

너의 목소리도

ノエモクソリド

あなたの声も

So much I miss you

어제도 오늘도 난 너너너너너

オジェドオヌルド

昨日も今日も私はあなた…

요즘 너 대신 안고 자는 티슈

ヨジュムノテシンアンコチャヌンティシュ

最近あなたの代わりに抱いて寝るティッシュ

폰 재생목록에

ポンチェセンモクロゲ

携帯の再生リストに

슬픈 노래만이 가득 찬 이유

スルプンノレマニカドゥチャンイユ

悲しい歌ばかりでいっぱいの理由

이 노래처럼 내 맘을

イノレチョロムネマムル

この歌のように私の心を

위로해 줄 것 만 같아 

ウィロヘジュルコッマンガッタ

慰めてくれるとだけ思う

But I miss you

방안 곳곳 남겨진 니 흔적

パンアンコッコッナムギョジンニフンチョク

部屋の中所々残されたあなたの跡

온통 눈물로 번져

オントンヌンムルロボンジョ

涙で溢れて

누구나 하는 이별

ヌグナハヌンイビョル

誰もがする別れ

왜이리 유별나게 구는 건지

ウェイリユビョルナゲクヌンゴンジ

なぜこんなに格別なのか

오늘따라 유난스러

オヌルタラユナンスロ

今日に限って特に

너의 속삭임 너의 손길은 

ノエソクサギムノエソンキルン

あなたのささやきあなたの指先は

이젠 없는데 오 난 너뿐인데 

イジェンオンヌンデ オナンノップニンデ

もうないのにあぁ私はあなただけなのに

난 니가 그리워

ナンニガクリウォ

私はあなたが恋しい

별이 뜨는 밤이면 언제나

ビョリトゥヌンパミミョンオンジェナ

星が昇る夜ならいつも

So much I miss you

소리 없이 눈물이 흐르면

ソリオプリヌンムリフルミョン

音もなく涙が流れれば

난 너너너너너

ナンノノノノノ

私あなた…

너의 목소리도

ノエモクソリド

あなたの声も

So much I miss you

어제도 오늘도 난 너너너너너

オジェドオヌルド

昨日も今日も私はあなた…

별이 뜨는 밤이면 언제나

ビョリトゥヌンパミミョンオンジェナ

星が昇る夜ならいつも

So much I miss you

소리 없이 눈물이 흐르면

ソリオプリヌンムリフルミョン

音もなく涙が流れれば

난 너너너너너

ナンノノノノノ

私あなた…

Whenever Wherever So much I miss you

Whenever Wherever I miss you So much

난 너너너너너

ナンノノノノノ

私はあなたあなた…

No No No So much I miss you

난 너너너너너

ナンノノノノノ

私はあなた…

SHINee テミン 「Press Your Number」歌詞/和訳/カナルビ

SHINee テミン 「Press Your Number」歌詞/和訳/カナルビ

https://youtu.be/XsOGiTSZ_cg

홀로 깨어난 어두운 밤

ホルロケオナンオドゥウンパム

一人目覚めた暗い夜

습관처럼 네 생각에

スムガンチョロムネセンガゲ

習慣のように君の考えで

I'm feeling freaky

전화를 걸어봐도

チョナルコロバァド

電話をかけてみても

여전히 답은 없고

ヨジョニタブンオプコ

相変わらず答えはなく

맘은 급해져 널 찾아가

マムンクッペジョノルチャジャガ

心は焦って君を探しに行く

진하게 베인 널 떠올려

チナゲペインノルトオルリョ

濃く君を思い出して

Then kiss your lips

아스라이 Ooh 흩어지지

アスライ フトジジ

かすかに 散らばって

날이 선 내 가슴이

ナリソンネカスミ

研ぎ澄まされた僕の胸が

수없이 만들어낸

スオプシマンドゥロネン

何度も作り出した

이 긴 밤의 끝은

イキンパメクトゥン

この長い夜の終わりは

결국 너로 가득 차

キョルグクノロカドゥチャ

結局君で満たされて

이 손끝에 선명했던 체온

イソンクッテソンミョンヘットンチェオン

この指先で鮮明な体温

늘 따뜻했었던 그 작은 손

ヌルタトゥテットンクチャグンソン

いつも暖かかったこの小さな手

흐릿해진 기억을 잡고

フリッテジンキオグルチャッコ

暗い記憶を握って

애타는 맘이 너를 찾아 Girl

エタヌンマミノルチャジャ

震える心が君を探す

다시 또 Press Your Number

タシト

再びまた

대답해 줘

テダペジョ

答えて

지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고

チグムナルトナドチャムカンプニラゴ

今僕を離れても少しだけだと

느껴져 들려줘

ヌッキョジョトゥリョジョ

感じられて聞こえて

내 귓가에 다시 속삭여 줘 

ネキッカエタシソクサギョジョ

僕の耳元でまたささやいて

Press Press Press Press

My favorite place

지금 굳게 닫힌 너의 Red lips 

チグムクッケタジンノエ

今堅く閉ざされた君の

Ooh 나를 떠난 너의 Kiss

ナルトナンノエ

僕を離れた君の

오랜 침묵 속에

オレンチンムッソげ

長い沈黙の中で

괜한 혼잣말만 자꾸 늘어가

クェナンホンジャッマルマンチャックヌルロガ

無駄な独り言だけがしきりに増えて

부르고 불러도 답은 줄어가

プルゴプルロドタブンチュロガ

呼んでも呼んでも答えは減っていって

지금 너는 어디 있니

チグムノヌンオディイッニ

今君はどこにいるの

제발 내게 돌아와

チェバルネゲトラワ

どうか僕のところに戻ってきて

꿀보다 달콤했던 네 숨결

クルボダタルコメットンネスムギョル

蜂蜜より甘かった君の息遣い

날 간지럽히던 네 머릿결

ナルカンジロピドンネモリッキョル

僕をくすぐった君の髪の毛

멀어지는 기억을 붙잡아

モロジヌンキオグルプッチャバ

遠くなる記憶を捕まえて

애타는 맘이 너를 찾아 Girl

エタヌンマミノルチャジャ

震える心が君を探す

다시 또 Press Your Number

タシト

再びまた

대답해 줘

テダペジョ

答えて

지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고

チグムナルトナドチャムカンプニラゴ

今僕を離れても少しだけだと

느껴져 들려줘

ヌッキョジョトゥリョジョ

感じられて聞こえて

내 귓가에 다시 속삭여 줘 

ネキッカエタシソクサギョジョ

僕の耳元でまたささやいて 

Press My Number 대답해 줘

テダペジョ

答えて

Do it fast do it slow

You control the tempo

느껴봐 들어봐 내 심장을

ヌッキョバトゥルロバネシムジャンウル

感じて聞いて僕の心臓を

너에게 맞출게 Press

ノエゲマジュルケ

君に合わせるさ

늘 쉽게 생각한 이별이 왜

ヌルシィプケセンガッカユイビョリウェ

いつも簡単に考える別れがなぜ

너와는 쉽지 않은 건지

ノワヌンシィプチアヌンゴンジ

君とは簡単じゃないのか

언제 이토록 깊이 남았는지

オンジェイトロッキッピナマッヌンジ

いつこんなに深く残ったのか

Oh girl there's something about you 

바래 바래 바래 Ooh

パレパレパレ

願う

다시 널 갖고 싶어

タシノルカッコシッポ

また君を捕まえたい

말해 말해 말해 

マルヘマルへマルへ

話して

밤새 너의 이름만을

パムセノエイルムマヌル

夜通し君の名前だけを

바래 바래 바래 Oh girl

パレパレパレ

願う

네 맘이 나를 찾아오길

ネマミナルチャジャオギル 

君の心が僕を訪れるのを

All I need is you 

다시 또 Press Your Number

タシト

また再び

대답해 줘

テダペジョ

答えて

지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고

チグムナルトナドチャムカンプニラゴ

今僕を離れても少しだけだと

느껴져 들려줘

ヌッキョジョトゥリョジョ

感じられて聞こえて

내 귓가에 다시 속삭여 줘 

ネキッカエタシソクサギョジョ

僕の耳元でまたささやいて

Press My Number 대답해 줘

テダペジョ 

答えて

Do it fast do it slow

You control the tempo

느껴봐 들어봐

ヌッキョバトゥロバ

感じて聞いて

Girl there's something about you 

바래 바래 바래 Ooh

パレ

願う

다시 널 갖고 싶어

タシノルカッコシッポ

また君を捕まえたい

말해 말해 말해

マルへ

話して

밤새 너의 이름만을

パムセノエイルムマヌル

夜通し君の名前だけを

바래 바래 바래 Oh girl

パレ

願う

네 맘이 나를 찾아오길

ネマミナルチャジャオギル

君の心が僕を訪れるのを

All I need is you

Just Press It