Apink ウンジ ｢Home｣歌詞/和訳/カナルビ

Apink ウンジ ｢Home｣歌詞/和訳/カナルビ

1st mini album ｢Dream｣ 収録曲

늘 그대는 누구보다 멋져 보여요 

ヌルクデヌンヌグポダモッチョボヨヨ

いつもあなたは誰よりかっこよく見えます

힘들고 지치더라도 

ヒムドゥロドチチドラド

疲れ果てても

가끔은 쉬어가도 돼요

カックムンシィオガドテェヨ

時には休んでいってもいいよ

Oh you're precious 그댄 

クデン

あなたは

Oh you're the one 그댄 

クデン

あなたは

세상을 담아요 또 그려요 

セサンウルタマヨットクリョヨ

世界を見つめて また描きます

in your eyes

I can show you the world 

나의 눈을 봐요 

ナエヌヌルバァヨ

私の目を見て下さい

I can show you the way 

나의 손을 잡아요

ナエソヌルチャバヨ

私の手を握って下さい

걱정하지 마요 Oh you're so good 

コッチョンハジマヨ

心配しないで

Do that Oh you're so good

언제나 쉴 수 있게 

オンジェナシィルスイッケ

いつでも休めるように

I'll stand right for you

늘 친구처럼 곁에 있을게요 

ヌルチングチョロムギョテイッスルケヨ

いつも友達のようにそばにいるわ

그대 마음의 별처럼

クデマウメビョルチョロム

あなたの心の星のように

늘 시작은 누구보다 느려 보여요 

ヌルシジャグンヌグボダヌリョボヨヨ

いつも始めは誰より遅く見えます

세상에 지치더라도 

セサンエチチドラド

世間に疲れても

믿어요 그대만의 꿈을

ミドヨクデマネクムル

信じてあなただけの夢を

Oh you're dreamer 그댄

クデン

あなたは

Hold your passion 그댄

クデン

あなたは

세상을 담아요 또 그려요 

セサンウルタマヨットクリョヨ

世界を見つめて また描きます

in your dream

I can show you the world 

나의 눈을 봐요 

ナエヌヌルバァヨ

私の目を見て下さい

I can show you the way 

나의 손을 잡아요

ナエソヌルチャバヨ

私の手を握って下さい

걱정하지 마요 Oh you're so good 

コッチョンハジマヨ

心配しないで

Do that Oh you're so good

언제나 쉴 수 있게 

オンジェナシィルスイッケ

いつでも休めるように

I'll stand right for you

시간이 흘러갈수록 그대는 새로워져요 

シガニフロガルスロックデヌンセロウォショヨ

時が流れるにつれあなたは新しくなってく

포기하지 마요 you can smile again

ポギハジマヨ

諦めないで下さい

그댄 아름다워요 그댄 빛나 보여요 

クデンアルムダウォヨクデンピンナボヨヨ

あなたは美しいです あなたは輝いて見えます

시간이 지나면 다 알 수 있어요

シガニチナミョンタアルスイッソヨ

時間がすぎれば全て分かります

I can show you the world 

나의 눈을 봐요 

ナエヌヌルバァヨ

私の目を見て下さい

I can show you the way 

나의 손을 잡아요

ナエソヌルチャバヨ

私の手を握って下さい

걱정하지 마요 Oh you're so good 

コッチョンハジマヨ

心配しないで下さい

Do that Oh you're so good

언제나 쉴 수 있게 

オンジェナシィルスイッケ

いつでも休めるように

I'll stand right for you

늘 친구처럼 곁에 있을게요 

ヌルチングチョロムギョテイッスルケヨ

いつも友達のようにそばにいるわ

그대 마음의 별처럼 늘 지켜줄게요

クデマウメビョルチョロムチキョジュルケヨ

あなたの心の星のようにいつも守ってあげるわ

Apink ウンジ ｢It's OK｣ 歌詞/和訳/カナルビ

Apink ウンジ ｢It's OK｣ 歌詞/和訳/カナルビ

1st mini album ｢Dream｣ 収録曲

모를 얘기 이제 시작할게

モルルイェギシジャカルケ

分からない話始めるわ

친구라서 여태 하지 못 했던 말

チングラソヨテハジモッテットンマル

友達だからと今まで出来なかった話

항상 널 보며 웃고 있지만

ハンサンノルボミョウッコイッチマン

いつもあなたを見て笑ってたけど

난 사실 불안했어 니가 다른 사랑할까봐

ナンサシルプラネッソニガタルンサランハルカフブァ

私実は不安だったあなたが他の恋をするかと

난 너 하나면 It's OK

ナンノハナミョン

私はあなた1人で

다 너 때문에 It's OK

タノッテムネ

全てあなたのために

하지만 내 맘같이 있어도

ハジマンネマムガッチイッソド

だけど私の心がみたいにいても

행복하다가도 두려워져

ヘンボッカダガドトゥリョウォッチョ

幸せであっても怖かった

사랑해서

サランヘソ

愛してて

워어우 워 오오

ウォオウウォオオ

워어우 워 오오

ウォオウウォオオ

Baby it's alright

사실 내가 너를 점점 닮아간 건

サシルネガノルチョムジョムタルマガンゴン

実は私があなたにだんだん似てくのは

너를 많이 사랑했기 때문이야

ノルルマニサランヘッキテムニヤ

あなたをとても愛したからだ

어색해 질까 많이 참았지만

オセッケジルカマニチャマッチマン

気まずくなるかととても我慢したけど

이제는 얘기할게 니가 다른 사랑할까봐

イジェヌンイェギハルケニガタルンサランハルカブァ

もう話すわ あなたが他の恋をするかと

난 너 하나면 It's OK

ナンノハナミョン

私はあなた1人で

다 너 때문에 It's OK

タノッテムネ

全てあなたのために

하지만 내 맘같이 있어도

ハジマンネマムガッチイッソド

だけど私の心がみたいにいても

행복하다가도 두려워져

ヘンボッカダガドトゥリョウォッチョ

幸せであっても怖かった

사랑해서

サランヘソ

愛してて

너를 보고 있는 이 순간 지금

ノルルポゴイッヌンイスンガンチグム

あなたを見てる今この瞬間

내 맘 좀 이상해

ネマムチョムイサンヘ

私の心がちょっとおかしい

괜찮다가도 울컥 

ケンチャンタガドウルコッ

大丈夫だと思ってもむかっと

웃고 있어도  울컥

ウッコイッソドウルコッ

笑っていてもむかっと

내 사랑 모를까봐 my love

ネサランモルルカブァ

私の愛を知らないのかと

난 너 하나면 It's OK

ナンノハナミョン

私はあなた1人で

다 너 때문에 It's OK

タノッテムネ

全てあなたのために

사랑한다고 널 사랑한다고

サランハンダゴノルサランハンダゴ

愛してるとあなたを愛してると

내게 너는 그런 사람이야 

ネゲノヌンクロンサラミヤ

私にとってあなたはそんな人だ

널 사랑해

ノルサランヘ

あなたを愛してる

워어우 워 오오

ウォオウウォオオ

워어우 워 오오

ウォオウウォオオ

Baby it's alright

Apink ウンジ ｢사랑은 바람처럼｣(愛は風のように) 歌詞/和訳/カナルビ

Apink ウンジ 1st mini album ｢Dream｣ 収録曲

｢사랑은 바람처럼｣(愛は風のように) 歌詞/和訳/カナルビ

조그만 창문 틈에 그대가 불어 올 때면

チョグマンチャンムントゥメクデガプロオルテミョン

小さな窓の隙間にあなたが吹いて来る時は

눈을 감아보네 추억들이 나를 부르네

ヌヌルカマボネチュオクドゥリナルプルネ

目を閉じてみるね 思い出たちが私を呼ぶ

난 여기에 아직 그대와 멈춰 있는데

ナンヨギエアジックデワモムチョイッヌンデ

私はここにまだあなたと止まってるのに

그 사랑은 하얀 계절처럼

クサランウンハヤンケジョルチョロム

その愛は白い季節のように

저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고

チョムヌンハヌルピッチョロムナルアプゲハゴ

暮れる空のように私を辛くして

사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만

サランウンパラムチョロムネギョトゥルスチョガッチマン

愛は風のように私のそばを過ぎていくけど

추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠

チュオグンイチャリエナマナルサルゲハジョ

思い出はこの場所に残って私を生きさせる

오래된 일기 속에 또 마주 보는 두 사람 

オレデェンイルギソゲットマジュボヌントゥサラム

古い日記の中でまた向かい合った２人

기억을 더듬어 먼지 쌓인 추억을 꺼내면

キオグルトドゥオモンジッサヒンチュオグルコネミョン

記憶の中からほこりまみれの思い出を出せば

날 그때로 다시 그때로 데려다주는데

ナルクッテロタシクッテロテリョダジュヌンデ

私をあの頃にまたあの頃に送ってくれるのに

그 사랑은 하얀 계절처럼

クサランウンハヤンケジョルチョロム

その愛は白い季節のように

저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고

チョムヌンハヌルピッチョロムナルアプゲハゴ

暮れる空のように私を辛くして

사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만

サランウンパラムチョロムネギョトゥルスチョガッチマン

愛は風のように私のそばを過ぎていくけど

추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠

チュオグンイチャリエナマナルサルゲハジョ

思い出はこの場所に残って私を生きさせる

좋았던 그 많은 기억이

チョアットンクマヌンキオギ

好きだったその多くの記憶が

차갑게 흩어져버리고 날 떠나요 

チャガプケフトジョボリゴナルトナヨ

冷たく散らばってしまって私を去ります 

그 사랑은 왜 이렇게 아픈지

クサランウンウェイロッケアプンジ

その愛はなぜこんなに辛いのか

살아갈 수 없게 만드는 걸

サラガルスオプケマンドゥヌンゴル

生きられないようにさせること

사랑은 바람처럼 바람처럼

サランウンパラムチョロムパラムチョロム

愛は風のように風のように

흘러 흘러 흘러가

フルロフルロフルロガ

流れて流れて流れてく

내게 다시 다시

ネゲタシタシ

私にまたまた