近況報告

母「歯痛い」
父「正露丸詰めるといいらしいよ」
母「せぃろがん…？」
私「…セロハンテープ思い浮かべてたでしょ」
母「うん」
私「当たった！！！！！私すごくない！！？！？」
父「すごい」
母「そーそーテープ詰めるなんて！！！！なんて人！！！！って思った！！！」


母が変なこと言って父がコメントして母が聞き間違えて私がフォローする…なんて完璧な家族なんだ…（深夜テンション）
「せぃろがん」のイントネーションが「セロハン」の時点で伝わる…
最近の母はすぐ父を責める傾向にあるの面白い。


母「そもそもせぃろがんって何！」
父「ハライタの薬みたいな」（言いながらリビングを出ていく）
母「あの人何て言った？」（母は父の声が聞き取りづらいらしい。車の音と似ている（母談））
私「腹痛（ふくつう）の薬だって」（大体私の仕事は母にとって分かりやすい日本語を話し、母の中国語混じりの言葉を理解し、母をフォローすることである）
母「そんな薬知らない…」
私「早く歯医者予約しなよ…」
母「昔虫歯に味の素詰めたことある」
私「…効くの？」（初耳）
母「痛みはこのくらい（手でなんか示す）からこのくらい（人差指と親指で示す）になったけど味の素の味嫌いになった」
私「あ、そう…」
母「中国なんでも味の素かけるんだけど私（母）だけ『あ、いい！いい！（甲高い声）』って拒否してた」
私（甲高い声の時の母に中国を感じる）


母が歯医者のことを苦手に思っているのはよく分かった。
みんな元気で生きよう！