Estadio Azul/訂正とお詫び | mariamariaの La musica latina

mariamariaの La musica latina

中南米/ラテンポップスと、その歌詞の和訳や、メキシコサッカーを中心とした中南米の話題を紹介できればと思っています。和訳に関する訂正やご意見もお待ちしています。

ごめんなさいあせるあせるあせる

先にお伝えしたEstadio Azulの
記事ですが、良くない記事を
読んでましたDASH!DASH!

正しくはこういうこと下矢印
 

Estdio Azulは 
今シーズン限りで解体、再建築へ。

ホームチームのCruzAzulは一時的
Estadio Aztecaへ本拠地を移管。

そのスタジアム建設には
あのCarlos Slimが出資するとの事。

ショッピングセンターなども
併設する予定。

だそうです。
最初に読んだ記事が悪かった…

昨年7月の記事です。


本日は
そのEstadio Azulの魅力を
たっぷりとお伝えします。
彼の名はBlue



Estadio Azulは、
メキシコシティの中央から
少し南東の場所にあります。 


ちょうどこの地区あたりから東側が
昨年の地震の被害が大きい地区。

今回の建て直しに、少なからず
影響があったのだと思います。


すぐお隣が闘牛場。
地下通路で繋がっているそうです。  

画像上矢印の上部に
《pepsi center》と書いてあるのが
分かりますか?

北向きの風景になります。
奥の青い建物がPepsi Centerです。


メキシコシティの空港は
北または東から進入、
あのビルを中心にして旋回してから
Estadio Azulの上空を
飛んでいきます。


スタジアムの上空は、
数分おきに飛行機が飛んでいきます。  


Porras(サポーターのこと)の応援と
飛行機の轟音が響き渡るのは

このスタジアムならではですビックリマーク



このスタジアムは、
今から72年前、当初は
アメフト用に作られたんだそうです。
7番ゲート


開催日、場外には多くのお店が
立ち並びます。

後ろの建物が闘牛場。

写真はmariamariaの娘。
Cruz Azulのマスコット、Blueの
耳を買いましたうさぎ


そして、blueもいたよ。
20ペソ払って記念撮影。 


先日の第16節Monarcas戦が
最後のゲームとなりました。

そのドキュメント動画です。



そして
ここで商売をしてた人達は
失業状態となります… 

帽子と旗を売ってたおじさん。
この人の今後は…
  


昨年、mariamariaが見に行ったのは
対Toluca戦。

奥の赤い集団が
Perra BravaことTolucaの
熱狂的なPorrasです。
 

お互いのPorrasが出くわすと
大変な事件になるので
機動隊っぽい形の
警備員が出動します。


mariamariaは一度
別のスタジアムですが
簡単に襲われたことがありますよ。


そんなスタジアムとも
もうお別れです笑い泣き笑い泣き笑い泣き



以上、
お楽しみいただけたでしょうか!?


では例のごとく
La musica latina

先日の投稿から、
頭が彼女の曲で
頭がいっぱいになってしまいました。

Selenaでむらさき音符No Me Queda Másブルー音符




楽しい思い出をありがとうキラキラキラキラ


ブーケ2Hasta luegoブーケ2