いきなりつぶやきなのですが、
mariamaria、とうとう肩コリが
重症化しまして…
さすがにお医者さんへ行きました。
そんな訳で、このところブログを
書くのが遅れ気味なのです
では
4月ですが3/31の
ランキング
POPチャート
HOTチャート
HOTチャートtop10動画
〜3/24HOTチャートtop50動画
ちょっとずつRickyの
Fiebre
が上がってきてますヨ
MalumaのEl Prestamoも
El Prestamoもイー感じですよね
近いうちにご紹介したいなと
思ってます
今週のトピックはお休みして
別途リメンバーミー特集を
お伝えしますね
今週のLa musica latina
この時期までご紹介を
待ってみました。
Ozunaで
Síguelo Bailando
読者さんなら
既にお気付きかと思いますが、
なんとロケ地が東京なんですよね
秋葉原や浅草など、
ベタな観光地で存分に
ロケしてくださいました
上野公園の桜がキレイですよ
LLegó el fin de semana y ya quiere salir
En la monotonía no quiere seguir
週末になって、もう出かけたいよ
単調なことは続けたくないんだ
Señorita con delicadeza
デリケートなセニョリータ、
Me pone loco, de la cabeza
僕の頭をちょっと狂わせる君
Me dice que quiere seguir
貴方に着いていくわって言ってよ
Baila conmigo mujer
僕と一緒に踊ろうよ
Que la noche solamente comienza
夜はただ単純に始まるんだよ
En tu mirada puedo ver lo que piensa, una belleza ma’
君の視線で、何を考えてるか分かるよ
美しい君のことがね
Síguelo bailando que la música no pare eh eh eh
踊り続けよう、音楽が止まないように
Como a mí me gusta que la noche no se acabe eh eh eh
僕は、夜が終わらないのが好きなんだ
Síguelo bailando que la música no pare eh ehh…
踊り続けよう、音楽が止まないように
Como a ti te gusta que la noche no se acabe eh eh eh
夜が終わらないように
君も、
夜が終わらないのが好きなんだから
(Ozuna)
Ay mami sacude ta’ por encima
かわい子ちゃん、上で揺り動いて
Bailando me aceleras, la adrenalina
踊って僕を加速させて
アドレナリン出して
Una maquina de baile, siempre domina
ダンスマシーンみたいに
いつも僕を支配して
No paramos de soltemo pegadito en una esquina
角でくっ付いて放出し続けようよ
Que tu tenga tu aceite
君のオイルをくっつけて
Yo tengo el mi y.o.u lio
僕は僕のを付けるよ
Que la música tiene poderío
音楽にはそうする力があるんだEntonce baila en Brasil, Venezuela, y los judío
そんな時にブラジルやベネズエラ、
ユダヤ人が踊るんだ
Argentina, y en Colombia, P.R. caserío y por lo mío
アルゼンチンやコロンビア、
プエルトリコ、別荘や僕んちでで
踊るんだ
Con este ritmo se descontrola
このリズムで我を忘れる
Se pone loquita y se me entrega to’a
頭がおかしくなって僕に全てを預ける
Se pega de espalda y se acomoda sola
背中をくっつけ、ひとりでにそうする
Pa’ bailar no pone excusa no le importa la hora, y a la moda
踊るのに理由は要らない、
時間やスタイルなんて関係ない
Cuando sale va retumbando
出かけると鳴り響いてる
Yo no sé que tiene que se le quedan mirando
見られると何かあるとか知らないよ
Anda quemando por el mundo viajando
世界を旅して焼き尽くすんだ
No tiene problema si lo resuelve bailando mami
かわい子ちゃん、
踊ることで解決するかどうかなんて
関係ないよ
Hasta luego