もう春ですね〜
毎日花粉と闘っている
mariamariaです
『春』といえば…
今年のセマナサンタは
3月末だそうです
また同時に
メキシコではサマータイムが
スタートしますヨ
お出かけの方はご注意くださいね
では、遅くなりましたが
今週のランキング
POPチャート
HOTチャート
HOTチャートtop10動画
〜3/3HOTチャートtop50動画
セマナサンタの
Vacacionesバケーションに向けて
色々な曲が入って来ましたね〜
今週のLa musica latina
POPチャート
HOTチャート共に第19位
Anitta & J Balvinで
DownTown
一度サッカー記事の方で
ご紹介しましたがもう一度
やはり、Anittaのお尻が
ハンパない
一番見ていただきたいポイントです。
今週のトピック
パートナーのJ Balvinですが、
なんと、今年の
#SummerSonic2018に
出演することになりました
mariamaria、単独で
乗り込んでみようかと思います
MVですが、
2月に行われたPrimero lo nuestro
でのLive Performanceも併せて
ご紹介します
本当はPrimero lo nuestroも
特集しようかと思ったのですが、
舞台の画像も映像も、
このパープルな感じで変わり映えせず、
記事にしても面白くないのですよ
こちらがそのライブ
お尻はどちらもスゴいよぉ〜
『ダウンタウン』って、
何なんでしょ
どうやら街の事ではないようですよ
官能的な詩ですこと
[Intro: J Balvin]
A ella le gusta cuando bajo downtown
彼女は僕がダウンタウンへ行くのが
好きなんだ[Verso 1: Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
貴方の身体でその決意が判るわ
Se ve que lo trabajo eres motivación
そうする事が貴方のモチベーション
みたいね
Le pedí que me ayude con una misión
貴方に一つ使命を与えたでしょ
Que me llene entera de satisfacción
私の全てを満足させてってね [Coro: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
貴方がダウンタウンに下るのが
好きなのよ
Le pido que se quede envenciao'
私を降参させておいてって
貴方にお願いするわ
Me dice baby, estoy interesao'
ベイビー君は、
僕が君に興味があるんだろ、
Si quieres ven y quédate otro round
良かったらおいで、
もう1ラウンドこのまま続けるよって
A ella le gusta cuando bajo downtown
彼女は僕がダウンタウンへ下るのが
好きなんだ
Me pide que me quede hoy envenciao'
僕に今日は残って征服してって
頼むんだ
Le digo uh mami, estoy interesao'
僕は彼女に言うんだ、それ面白いね
Si quieres yo me quedo pa' otro round
お望みなら第2ラウンドもあるよ
Verso 2: Anitta]
Que me quede otro round
次のラウンドも残る
Tanto que me ha rodeao'
私を取り巻く物が多すぎて
Ya lo tengo asfixiao'
私はもう窒息してるわ
Yo te he observao'
私は貴方を傍観してたけど
No aguanta, se adapta
我慢できない、順応するわ
Me dice "no quiero que termines"
貴方は私に言うの
「終わりにしたくないよ」
És un misterio pero no decide
それはミステリーだろうけど
貴方は決められない
En las noches soy yo la que define todo a lo que vá pasar
夜毎どうするのかを全て決めるのは
私だからよ
A mi no me tienes que mandar
貴方から私に送信する事は出来ないのよ
[Coro: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede envenciao'
Me dice baby, estoy interesao'
Si quieres ven y quédate otro round
A ella le gusta cuando bajo downtown
Me pide que me quede hoy envenciao'
Le digo uh mami, estoy interesao'
Si quieres yo me quedo pa' otro round
[Post Coro: Anitta]
Oh, sé que me quieres ver
貴方が私を見たいのは分かってる
Bajando por toda tu piel
貴方の肌を全て下っていく
Oh, sé que quieres que me quede
私に残って欲しいのは分かってるわ
Verso 3: J Balvin]
No se vale el empate, esto es hasta darle
jaque mate
引き分けじゃ割りに合わないよ、
これはチェックメイト
するまでやらなきゃ
Hasta que uno de los dos se mate
二人のうちのどちらか果てるまで
Si quieres yo bajo y de una me pongo pal' trabajo
お望みなら僕が降りるよ
一つは仕事するから僕によこして
Suelta el estrés, baby, yo te relajo
ストレス発散しなよベイビー
僕が君をリラックスさせてあげるよ
Se pone bella, me dice que ya
綺麗な状態で、もう僕に言うんだ
Sigue ahí, que la tengo viendo las estrellas
続けて、
星たちを見ながら君を手に入れるんだ
Se me acelera, hasta abajo se va
僕を急がせて、下へ行くまで
Y como ella lo hace, no lo hace cualquiera
彼女もそうするように、なんでもする訳じゃない
[Puente: Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
Se ve que lo trabajo eres motivación
Le pedí que me ayude con una misión
Que me llene entera de satisfacción
[Coro: Anitta]
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede envenciao'
Me dice baby, estoy interesao'
Si quieres ven y quédate otro round
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede envenciao'
Me dice baby, estoy interesao'
Si quieres ven y quédate otro round
[Outro: J Balvin]
Anitta, J Balvin man, J Balvin man
(Leggo')
Sky Rompiendo
Rompiendo El Bajo
Fenomenal
(hey J Balvin, man)
Hasta luego