メキシコ地震/mariamariaニュース | mariamariaの La musica latina

mariamariaの La musica latina

中南米/ラテンポップスと、その歌詞の和訳や、メキシコサッカーを中心とした中南米の話題を紹介できればと思っています。和訳に関する訂正やご意見もお待ちしています。

#FuerzaMéxico
#PrayForMéxico
{F4B7A4EB-426D-4938-8949-1F03051EA8B6}



ご存知の通り、

現地時間9月7日午後11:49頃、
チヤパス州沖を震源とした
マグニチュード8.2の地震が
起こりました。

メキシコ国内ではこの100年で
最大の地震で、過去に大きな被害を
もたらした、1985年の地震より
大きいそうです。



被害の中心はメキシコ南部の
オアハカ、チヤパス両州。
{87CE565A-B3FC-4995-9042-6DCB1AEF5C9C}
Yahoo!ニュースさんより拝借

メキシコシティからは
800kmくらいでしょうか。

そのCDMXも、
大きな揺れであったようです。
なんともショッキングな動画ダウン


メキシコの象徴的なモニュメント
Angel de la Independenciaが
揺れているではありませんか!!



そして、最も被害が大きかったのは
オアハカ州海沿いの町、
フチタンJuchitánのようです。

そのフチタンの市庁舎の
before & after
{67FA1DF8-F541-43FA-BCB1-D946E276177C}
恐ろしい限りです。



コロンビア滞在中の
フランシスコ法王も、メキシコに
メッセージを送りました。


 

早々に大統領Enrique Peña Nieto
EPNが現地入。


来年が大統領選挙ですから、
ここでしくじる訳にはいきません。




ここでフチタンについて

Juchitánは5万人程度の人口。
うち約4千人はサポテコ先住民言語
のみで生活しているようです。

この地は、何が有名って、
Las Velasという、伝統的なお祭りダウン



本日のカバー写真にしました。
踊りの一部は
ゲラゲッツァでも見られます。



そして、一方ではハリケーンにも
悩まされているのです。

大きな被害にはならなそうですが、
踏んだり蹴ったりです…



でも、北部など、何の影響もない
地域もありますから、週末の
リーガMXをやってしまっている 
ところもあります。


こちらは、現地土曜日の試合の宣伝ダウン
{C3DEB298-9FB5-42D9-8844-DD32A26838C7}
砂糖か塩500g
イワシかツナ缶3つ
コーヒー2袋(100g)
米か小豆4袋(各500g)
油2L

のいずれかを寄付に持ってくると、
1席がタダになる、との事。




被害状況を全て確認するには
時間がかかるだろうし、

今も救出を待って
いる人がいるだろうし

死者も増えるだろうし

まだまだこれからが大変だけど
負けないでがんばってほしいです。


そんなMéxicoに贈ります。
Alejandroの父、Vicente Fernándezの
むらさき音符México Lindoブルー音符



ブーケ2Hasta luegoブーケ2