海の日
今週はメキシコ-日本のビッグな
ニュースが飛び出しましたね
mariamariaは忙しくなりそうです
さ、遅くなりましたが
今週のチャートです。
POPチャート
HOTチャート
http://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャートエクスプレス動画
上位陣の顔ぶれにそれほど
変化はありませんが、急浮上してきた
曲がありますね
それは来週ご紹介するとして、
今週は、POPチャート34位の
Pedro Capóで
Asúcar Amargoをご紹介します。
『甘くて苦い』とでも
訳しましょうか。
puertorico出身の36歳
Amiguitasは、もうご存じですよね
FEYのカバーソングなのです
当時の大ヒットソングです
懐かしいですよね〜〜
これ、現在のFey
ん？
ノーコメントね
話は戻って、Pedro君の曲は
ロックテイストになっております。
Feyバージョンと
両方お楽しみください
甘美ながらも苦い恋心を
歌っています。
本田ニュースに翻弄されて
翻訳する時間がありませんでした。
ゴメンナサイ
Algo quieres esconder
Que no sé qué es
Y ya me haré daño
Por favor no pongas entre tú y yo
Dudas que por hoy
Puedan separarnos
Contéstame, aunque duela dime por qué
No te brillan igual que ayer
Las pupilas cuando me miras
Mientes, te conozco bien
Está claro que algo está cambiando
Habla, no huyas de mí
A quemarropa ya vi
Que es lo que te tiene así
Visiblemente agitado
En el altar de mi credo particular
Nada, nadie me importa más
Que la música de tus labios
Eres azúcar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas
Llegas, me besas y
Eres azúcar amargo
Un ángel, un diablo
Maldito embustero
Sólo siento, que te estoy perdiendo
Odio, tener que ser yo
Quien te obligue a dar
Ese primer paso
Si es que hay alguien aparte de mí
Ahora mismo y aquí cortamos en sano
Me desharé, por dentro me desharé
De dolor pero no daré
Por pararte ni un solo paso
Eres azúcar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas
Llegas, me besas y
Eres azúcar amargo
Un ángel un diablo
El hombre que quiero
Pero siento que ya no te tengo
En el altar de mi credo particular
Siempre has sido el mejor, el más
El espejo en el que miro
Eres azúcar amargo
Eres azúcar amargo
Un ángel un diablo
Maldito embustero
Cómo duele saber que te pierdo
Hasta luego