もう2017年の半分が
終わってしまいましたね〜
年取るのが早くてヤダヤダ
さ、本日も参りましょう
POPチャート
HOTチャート
HOTチャートトップ10動画
上位陣の顔ぶれが変わらなすぎて、
画面見てると飽きちゃうんだけど、
サウンドは
どれも飽きが来ないんですよー
まだまだ聴きたいわン
今週は
HOTチャート43位、
Danny OceanでMe Rehúsoです
あまりランキングとしては高く
ないですが、Méxicoなど、各国別
のランキングでは上位にいます。
ベネズエラのCaracas出身の25歳。
現在はMiami在住。
濃くないラテン系青年ですよね
この曲は、
本国ベネズエラの情勢に擬え、
そのような事情で離れ離れに
なってしまうNoviosを歌って
いるそうです。
そしてこのMV、
本人は登場しないし、
内容が歌とマッチしないんだけど
すごく面白いMVです
どこで撮影したんだろ…
本当に今のベネズエラは
大変なんです。
民主政治、言論の自由が
早く戻ってきてほしいです
Para todos aquellos amores que, fueron obligados a ser separados
別れることを余儀なくされた
全ての恋人達へ
Esta canción es para ti
これは君のための歌だよ
Dime cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí
君がそこにいないことが
僕の運命だなんて、
どう受け入れろっていうんだ
Dime cómo haré para desprenderme de este frenesí
この狂気から抜け出すには
どうしろっていうんだ？
Esta locura que siento por ti
Con esta química que haces en mí
君が僕に起こしてくれる
化学反応のせいで、君を
感じてしまうこの狂気じみた想い
Y ya no puedo girl, ya no puedo girl
もう耐えられないよ
Nena discúlpame y si te ilusioné yo no lo quise hacer
もし君に期待させたならごめんね
こんなことはしたくなかったよ
Sé que ya en el amor cuando es real ese vuelve, vuelve
（離れていても？）
実際に愛は戻るって分かってるよ
Pero cómo olvidar tu piel y cómo olvidarte mujer
でも、君の肌を忘れるなんて出来ないよ
君を想う忘れることなんて出来ないよ
Ya no puedo girl, ya no puedo girl
耐えられないよBaby no, baby no
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo, guárdalo
最後のキスはしないよ
取っておいてね
Para que la próxima vez te lo dé
haciéndolo, haciéndolo
次に会う時にキスするからさ
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta baby
こんな風に君にキスするよ
君が好きな感じでね、ベイビー
Sin mirar atrás, sin buscar a nadie más
Sólo quiero estar contigo uou
後ろを振り向かず
誰も他の人を探すことなく
ただ君とだけ一緒にいたいんだ
Si no te tengo aquí conmigo yo no quiero ser tu amigo porque tu eres mi camino uou
君がここにいなくても
僕は君の友達に成り下りたくたくない
だって君は僕の道しるべだから
Y yo sólo quiero estar junto a ti, nena por favor entiéndelo
そして、ただ君とだけ一緒にいたいんだ
ねえお願い、この気持ち分かって
Sólo dame tu mano y confía en mí, si te pierdes sólo sigue mi voz
ただ君の手を差し出して、
僕を信じて
もし自分を失いかけたら
僕の声だけ思い出して
Y dale tiempo ooh, tiempo ohh, mami al tiempo, que tú, que yo estamos hechos para estar los dos
そして時間をかけて思い出すんだ
いいかい？僕達は一緒に
なるためにこの世にいるんだよ
Hasta luego