このPV見て、ビーチリゾート
した気持ちになってね
最近イチオシのMalumaとのコラボ。
Rickyに狙われたらどーしょー
と、心配しながら見守るのは
私だけでしょうか…
かなりザックリと翻訳つけましたが、
まじで、
ヤバいよヤバいよ
熱すぎるよぉ
熱すぎるよぉでは、どーぞお聞きください
[Ricky Martin]
Ven te cuento de una vez
さっさとこっちに来いよ
Tu descanso está en la cama de mis pies
君の休息は、俺のベッドの足元なのさ
Ven te cuento, un, dos, tres
1,2の3で、こっちに来いよ
Mis pasitos son descansos sin estrés
俺のやることは、
ストレス無しの休息だから
Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón
俺の心が必要ない場所が他に
あるなら言えよ
Ay!, tienes razón
ああ、その通りだよ、
Mejor por qué no, nos vamos los dos
二人でいるのが良いに
決まってるじゃないか
Si tú quieres nos bañamos,
一緒にシャワーを浴びたいよね
Si tú quieres nos soplamos
一緒に吐息をかけ合って
Pa secarnos lo mojao
濡れたところを乾かしたいよね
Si tu boca quiere beso
一緒にキスしたいよね
Y tu cuerpo quiere de eso
そして、君の身体は
そう望んでいるよね
Arreglamos
上手くやろうよ
Si tú quieres un atajo
近道したいだろ
y lo quieres por abajo yo te llevo bien
callao
君をちゃんと黙らせてほしいんだろ
Vente pa' 'ca
こっちに来いよ
Vente pa' 'ca
Vente pa' 'ca ahh
Enamorados, qué calor
愛し合うって、なんて熱いんだろう
Nos comimos boca a boca en el sillón
ソファで唇と唇を重ね合わせる
Fue por hambre, fue por sed
互いに欲しかったんだ、乾いてたんだ
Me bebiste a fondo blanco con tu piel
君の肌と一緒に、奥深くの空白に
俺を飲み込んだ
Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón
(mi corazón)
Ay!, tienes razón
Mejor por qué no, nos vamos los dos
Si tú quieres nos bañamos,
Si tú quieres nos soplamos
Pa secarnos lo mojao
Si tu boca quiere beso
Y tu cuerpo quiere de eso
Arreglamos
Si tú quieres un atajo
y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao
Vente pa' 'ca
Vente pa' 'ca
Vente pa' 'ca ahh
[Maluma]
All right, all right baby
Pretty boy, dirty boy, baby!
Como me duele, me seduce
俺の痛みと同じように感じろよ、
俺を誘惑して
Y cuando le apagan las luces
電気を消したら、
Ella se luce y yo se lo hago otra vez
彼女は電気をつけるんだけど、
俺はまた消すんだ
(otra vez) ey ey
LLevo tanto tiempo mirando reaccionar
長い間反応するのを見て
Dime que tas esperando baby no hay
demora
焦らさないで、すごく俺を
待っているんだって言えよ
Pégate a mí, que rico a mí
俺を叩けよ、気持ちが良いから
No dejes que pasen las horas
長い時間俺を一人にするなよ
Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa
君の戦利品は我を忘れ、
君の微笑を自分のものにする
Quiero tenerte siempre y no dejarte sola
いつでも俺のものでいてほしいんだ、
俺を一人にするなよ
Esta historia no se acaba
このストーリーは終わらない
Hoy vamos pa mi cama
今日は俺のベッドに行くよ
Esta noche tú te enamoras
今夜、君は恋に落ちる
Dime de una vez, si es que al lado tuyo
はっきり言えよ、
あなたの隣が良いのって
Yo estaré, todo lo que pidas te daré
俺は側にいるよ、
望むもの全てを君に捧げるよ
Esta noche tu te enamoras
今夜、君は恋に落ちるさ
[Ricky Martin]
Si tú quieres nos bañamos,
Si tú quieres nos soplamos
Pa secarnos lo mojao
Si tu boca quiere beso
Y tu cuerpo quiere de eso
Arreglamos
Si tú quieres un atajo
y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao
Vente pa' 'ca
Vente pa' 'ca
Vente pa' 'ca ahh
Vente pa' 'ca
Vente pa' 'ca
Vente pa' 'ca ahh