普段ジーンズ(パンタロン)しか履かないのですが自分好みの色柄だったせいか店に入ると。。。
※写真と実際見たワンピースとは異なります。
女性店員が私に声を掛けてきました。
私は右耳が聴こえないのではじめは気がつきませんでしたが、なんだかんだと話を続けました。
女性店員は先ず、そのワンピースの説明から始めました。
｢コチラのワンピのブランドは。。。
素材は。。。
ワンピのショルダーですが。。。
ワンピの色ですが今年のトレンドで。。。
お客様、コチラのワンピお似合い｣
｢お似合い｣と言いかけたところで
私が｢あの？ワンピって何のこと？｣と質問したらキョトンしたお顔をされました。
私が話しかけるまでずっと«ワンピ»で話を通していました。
どの時代にも流行語、略語、トレンドと言うものがあります。それを使うななんて言いません。
でも、自分だけわかっていても
それって相手の方はわかっているのでしょうか？相手の方に伝わっていますか？
自分だけ理解していても相手が理解していないこともあります。
グローバル時代に外国語が話せたら世界が広がります。外国語を学ぶ、習う前に母国語と文化伝統を正しく識(し)ることも大切です。
«ワンピ» «コーデ» «アクセ»など
友だち間では伝わりますが、伝わらない場所の方が多いいのです。