台湾地震(2024.4.3) | 京翁の独り言

京翁の独り言

ブログの説明を入力します。

・台湾で4月3日9時頃、M7.7の大地震が起こった。7日までに13人の死亡が確認され、6人と連絡が取れなくなっている。1000人以上の人がけがをした。台湾の人達は、2011年年の東日本大震災のきは200億円以上、今年1月能登半島地震のときは25億円以上の寄付をしてくれた。このため台湾の地震のあと、SNSには「台湾が助けてくれたことを忘れません」とか「今度は日本が台湾を助けましょう」などのことばが多くなってる。
・台湾の東部沖で起きた地震について、国連の会合の出席者が見舞いの気持ちを表明したのに対し、中国の代表が「中国の台湾地区で起きた強い地震」という表現を使って「国際社会からの同情と関心に感謝する」と述べ、台湾外交部は「地震を国際的な認知戦に利用する恥知らずな行為だ」と非難してる。台湾の民進党政権は「中国政府は台湾を統治したことがなく、決してその一部ではない」という立場です。
・私は今、台湾人の唐さんに日本語を教えていて、その日にすぐメールを送り安否を確認した。震源地は花蓮県で台湾有数の景勝地、太魯閣渓谷。唐さんはその東にある嘉義県在住で、幸い被害なしとのことで安心した。地震発生後のことをいろいろと聞いた。台湾の「仏教慈済基金会」というところが、仮設テントを寄付し、プライバシーが守られて快適とのこと。日本の仮設テントよりおしゃれで、充実しているようだ。

・4月3日上午9点左右,台湾发生了M7.7级大地震。 截至7日,已确认13人死亡,另有6人无法联系。 超过1000人受伤。 2011年东日本大地震,台湾民众捐款超过200亿日元,今年1月能登半岛地震,台湾民众还捐款超过25亿日元。 因此,台湾地震后,社交媒体上出现了很多“我们永远不会忘记台湾对我们的帮助”、“下次日本应该帮助台湾”等言论。 
・联合国会议的与会者对台湾东海岸发生的地震表示同情,而中国代表则用“中国台湾地区发生强烈地震”的措辞表示, “我们感谢国际社会的同情和关心”,台湾外交部谴责了这一事件,称其为“利用地震进行国际承认战的无耻行径”。 台湾民进党政府的立场是“中国政府从未统治过台湾,也绝不是中国的一部分”。 
・我目前正在给台湾的唐先生教日语,当天我立即给他发了一封电子邮件,确认他的安全。 地震震中位于花莲县太鲁阁峡谷,是台湾风景最优美的景点之一。 唐先生家住东部的嘉义县,看到没有受到损害,我松了口气。 我听说了很多关于地震后发生的事情。 台湾佛教慈济基金会捐赠了临时帐篷,他们说这些帐篷可以提供隐私和舒适。 看起来比日本的临时帐篷更时尚,而且备货也更齐全。