中国語の方が

わかりやすい場合が結構あります。

というか、漢字の持つ表現力を感じる機会が多い。

例えば。

木綿（コットン）→棉

これなんかは合体した感じ（漢字）。


カシミア→羊絨

羊、ですね。


レーヨン→人造丝

人造、というのが良い。


何気ないのだけど、なんか「ああ」と思うのは、

砂糖→白砂糖

ちゃんと白砂糖、というのを具体的に書くのです。

ちなみに食品添加物とかになると、漢字を見ているだけでゲンナリ出来ます（笑）


リュック→背包

わかりやすい。


スーツ→西服

西洋の服ってことかな？


駅→火车站

フォチョジャンと読みます。

調味料みたい。


曜日の表し方は

「星期一」が月曜日。

なんか壮大。

以下数字で当てていって、


「星期六」が土曜日。

「星期天」が日曜日。




ちょっと面白いところでいえば、

カラオケ→卡拉OK

完全に当て字です。万葉仮名のような感じ？







さて、今日は体調を万全にするためにも、ゆっくりしようかと思いますー。

まだ完全体ではないのでね。

本当はZ氏と一緒に今日も西寧を回る予定でいたのですが、どうやらおばあちゃんの体調が良くないらしく、病院にお見舞いにいかなきゃ、ということで、今朝お別れをしたのでした。

うーん。色々とありますな。

そのZ氏の妹の彼氏が英語ペラペラで、昨日会ったのですが、これまたなかなかのいい男でして、電話番号を交換してその場でお互いかけてみあったのだけれど、どうしてか繋がらない。これまでこういうケースで繋がらなかったことないんだけどなあ。

そんなわけで、連絡とることもできず、フェードアウトのようでなんだか申し訳ないのだがこれもまた運命でしょう。


ちなみに電話で思い出したけど、どうしてもかけなきゃいけない状況が何度かありまして、日本に帰ってからの請求が怖いなーと（笑）数万円ぐらいしそうー。




.....頑張って働きます！





先程iPhoneからブログあげたのだが、時系列の関係で最新のブログにはなっていません。「青海湖～」というブログです。良かったらどんぞ。


ではまたー。

またお腹ゆるくなってきたかもー。




iPhoneからの投稿