If all be true that I do think,
There are five reasons why men drink.
Good wine, a friend, or being dry,
Or lest we should be by-and-by,
Or any other reason why.
我が思いにあやまち無くば、飲酒に五つの理由あり。
良酒あらば、飲むべし。
友来たらば、飲むべし。
咽喉、渇きたらば、飲むべし。
もしくは、渇く恐れあらば、飲むべし。
もしくは、いかなる理由ありても、飲むべし。
オックスフォード大学、クライストチャーチ学寮長
ヘンリー・オードリッチ博士
すばらしい。
この詞と出会ったのはある飲み屋のトイレ。
用を足す時いつも目にする位置に貼ってある。
座右の銘にしたいです。