2014年11月にアメリカ・カリフォルニアに出張を行う予定をしております。
3～5日はハリウッド・ロサンゼルスにある「Tinta Rebelde Custom Tattoos」、7～23日はサンディエゴにある「Flying Panther Tattoo」に出張をいたします。
上記期間中は日本での施術は休業させていただきます。
ご質問等が御座いましたら kitahoritattoo@gmail.com までお願いいたします。
なにとぞ、よろしくお願いいたします。
＜English＞
In order to tattoo, an overseas business trip will be carried out in U.S. California in November, 2014.
November 3～5 at Tinta Rebelde Custom Tattoos Hollywood Los Angeles CA. November 7～23 at Flying Panther Tattoo San Diego CA.
Tattoo in Japan is closed during the above-mentioned period.
If you are interested please mail to →kitahoritattoo@gmail.com
Thank you.