トレードとは全然関係ありません。
少し古いネタですが、こちら。
ラインナップを見ると、何か無理やりなものも結構あるのですね。
自分的には、元とは違う場面や一般人が普通に使うように
なったものが流行語という感覚です。
それでいくと、「想定外」や「萌え」は間違いなくそうだろうな、
と感じますが、他のはどうなんでしょうね。
メディア記事のタイトルやリード文によく登場しただけ、という感じのものが
多いように思います。
過去の受賞を見ても、どうも寒い。
まあ、もともと出版社がやっている賞ですから、
こんなものでしょうか。