数年前に・・
聴覚障害の女性と知り合いました。
彼女が言った言葉・・・
「音楽って楽しいの？」
「ストレス発散できるって、どういう感じ？」
と手話で質問されたことがありました。
その音楽を、どうやって
生まれながら耳が聞こえない方に伝えたらよいのだろう？？
そして、いろいろと調べたり考えて・・
実現したのが・・
Hand In Hand K企画 こころおとコラボ
手話通訳ライブ
この女性は耳が聞こえておりません。
けど・・素敵な表情なんです。
彼女のステージ前下に、私が立って・・
一応、リズムを指で表現することもありました。
会場のろう者の方にもリズムを感じていただくために
大きなスピーカーがあるライブハウスを会場に選び、
床には空洞になっている板を敷き
その上に座ることで床からの振動を感じてもらい、
手には、大きな風船をもって
空気振動を感じていただきました。
さらに手話歌は、
一般的には歌詞に手話をそのまま載せてしまうのですが、
ろう者の方が、情景を思い浮べれる内容に変えて
手話をつけるといった・・
今までにない形でのライブを2009年に行いました。
これは、東京で活躍している「こころおと」のFATMANたちの活動とコラボ
その後、2010年には鹿児島で行いました。
そうなんです、手話ボーカルをしている女性は
耳が聞こえていないんです。
振動で、音楽を感じ・
そのリズムに合わせて、手話をする。
会場のお客様も
耳が聞こえなくてもその表情や歌詞の情景が思い浮かべれる
手話を見て・・音楽を感じていただいた・・その感動は今でも忘れません。
また、この企画をしたいなぁ～～！熊本で！！
一緒にしてくださるアーティストさん・・いないかなぁ～～！
本当は、私に質問をしてきた彼女に
このライブに来てほしかったぁ～～！
このブログ！！見てくれていたら・・
天の川に遊びに来てね～～！
あなたのために、企画したのよ！！
会いたいよ～～！