パートナーが外国人だと、日本には無い呼び方しますよね
我々はお互いが『ダーリン』と呼び合っていて、私が彼の名前を呼ぶ事は滅多になく
あるとしたら、街中とかお店の中で離れてる彼を呼ぶ時くらい
彼が私の名前を呼ぶ時は、確実に私の注意をひいて聞いて欲しい事がある場合が多いから、逆にちょっとギクっとする
付き合ってる途中からダーリンと呼ばれ始めたけど、その時まだ日本にいたこともあって、慣れるのに結構時間かかった。『うる星やつら』のラムちゃんみたいって思ってたw
今もたまに私のことを『Little angel』って言う時があるけど、40半ばのババアに向かってリトルエンジェルってw
と心の中で笑ってしまう
あと、餃子を作った日は必ず『My little dumpling』と呼ばれる
餃子ちゃんと呼ばれるのもちょっとね……笑
ベイビー、My love、ハニーなどなど…
女性に対しては、小さくて可愛いものとか、甘いものなんかの名前で呼ぶことも多いって聞くけど
二人の間だけの呼び方だからか、ダーリンとかハニー以外は他人が呼び合ってるのあんまり聞いたことなくて。
みんななんて呼ばれてるんだろう
文化の違いのひとつだし、愛情を込めてお互いをそんな風に呼びあうのも良いですね
でもあんまりすごい呼び方は恥ずかしいと思ってしまう私でした