IMEの漢字勘違い発見！

「三和土」と書いて「たたき」と読む。

意味は土間のことなのだが、もともとは土に石灰とにがりを混ぜてたたいて固めていた。

三種類を混合するから「三和土」と当て字して「たたき」と読んだ。

「たたき上げ」の語源でもある。

ところが　m9っ`･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

日本語変換システムMicrosoft IME2010は・・・

この漢字を間違って登録しているようだ。

「たたき」と入力して変換すると！

「三知土」と変換されてしまう。

証拠写真↓

とても似ているのでうっかり見落としそうな間違いで面白い。