イスラエルに攻撃を仕掛けたハマスを
「テロリスト」とは呼ばないＢＢＣ。
テロリストではない。と言っているわけではなく
このさじ加減が
なかなか興味深い。
今回の件に限らず
「悪」を規定してしまうと
聞く人の意識が「単純化」してしまって
事態を把握する解像度が落ちる恐れがある。
テロリストという単語は使わずに
固有名詞だけ使って事態を伝えることに
どんなマイナスがあるのか？で考えると
意味を受け手に委ねるのも悪くない。
ハマスの行為はテロと呼んで差し支えない種類のものだが
「テロリスト」の単語を使うことで
ガザに住んでいる子どもも
二分すればテロリスト陣営に含まれ
「犠牲が出るのもやむを得ない」という発想も起きやすかったり
「和平」よりも「殲滅」を選ぶ方が
より正義にかなう。なんて思う人を増やしかねない。
説明は
わかりやすくするほど良い。とみなされているが
物事を単純化して
事態の背景を察しない大衆を団結させるための表現は
後世にひどい評価を受けることがある。