金曜日は英会話豆知識シリーズです。
今日は「作戦」についてご説明します。
作戦を英語で言うと、
状況によっていろんな言い方があります。
たとえば、strategy だと、「戦略」
みたいな意味になります。
We are thinking of a strategy to win in battle.
戦いに勝つための作戦を考えている。
plan も一応「作戦」として使われます。
これは作戦というより「計画」に近いニュアンスです。
Let`s make a plan.
(作戦を練ろう）
Let’ｓ discuss tomorrow`s game plan.
(明日の試合の作戦を話し合おう）
こんなふうに使います。
あと、映画「ミッション・イン・ポッシブル」
には、こんな台詞があります。
What's the play ?
（作戦はどうなってる？）
ミッション・イン・ポッシブルでは
悪の組織が何か悪いことを
やろうとしてるのを、トム・クルーズ達が
止めようとするストーリーですが、
この場合のplayは、「策略」という
意味です。アクション映画で、
「何かを得るための計画」に
ついて聞くときに、このplayは
よく使われます。
いろんな状況で、ニュアンスも
変わると使い方も変わるので、
色々気をつけて映画とか見てみると、
おもしろいですよ☺
