金曜日は英会話豆知識シリーズです✨
今日は、「びっくりした～！」と
驚いた時の言い方について
ご説明します。
びっくりするという言い方について
どんな言葉を思いつきますか？
surpriseなんか一番思いつきやすいと
思うのです。
You surprised me !
（びっくりしたよ～）
とこんな言い方もありますが、
ネイティブの方から一番よく聞くのは
You scared me !
(びっくりしたじゃない～）
とこちらのほうが、「驚かされた」感の
ニュアンスが強いです。
surprise と scare はどちらもびっくりするという
意味がありますが、ニュアンス的には
surpriseはサプライズという意味でよく
日本でも使われるように、
予期していない出来事にびっくりする
という感じになりますが、
scareは「わっと驚かせる」「ビビらせる」的な
意味になります。
どちらも状況に応じて
ニュアンス変えて使ってみてくださいね。
