Eispfad(氷の抜け道)で
QUIEKEL(ｳﾘﾑｰ)ゲットだぜ！
現在の手持ちポケモン
★TORNUPTO(ﾊﾞｸﾌｰﾝ)
★LANTURN(ﾗﾝﾀｰﾝ)
★FORSTELLKA(ﾌｫﾚﾄｽ)
★DUMMISEL(ﾉｺｯﾁ)
★QUIEKEL(ｳﾘﾑｰ)
あと1匹はルギアを加える予定です♪
------------------
Ebenholz City
(ﾌｽﾍﾞｼﾃｨ)
ジムリーダー
Sandra(ｲﾌﾞｷ)とバトル
Sandra…？
ｻﾝﾄﾞﾗ？
ｻｻﾞﾝﾄﾞﾗじゃなくて？
イブキはドイツではサンドラという名前なんですね
★Sandraのポケモン
GARADOS Lv38
(ｷﾞｬﾗﾄﾞｽ)
DRAGONIR Lv38
(ﾊｸﾘｭｰ)
SEEDRAKING Lv41
(ｷﾝｸﾞﾄﾞﾗ)
DRAGONIR Lv38
(ﾊｸﾘｭｰ)
賞金 4920
ジム戦勝利後…。
やはりイブキはバッジをくれず、Drachenhohle(りゅうのあな)へ行くはめに…。
長老と話し、しぶしぶライジングバッジを差し出すイブキ。
日本版でもドイツ版でもイブキは素直にバッジをくれないんですね
そしてこのジム戦で…
Gluckwunsch!
Dein QUIEKEL!
wurde zu KEIFEL!
（おめでとう！
ウリムーはイノムーに進化した！）